Переклад тексту пісні In This Together - Apoptygma Berzerk, Flipside

In This Together (оригінал)

Should I’ve seen this coming
Should I’ve known this
Shouldn’t have let it happen
My mistake alright
Stuck again
Doing nothing (Doing nothing)
Too alike yet far apart
What felt so good once is breaking me
And tearing us apart again
Don’t you see?
We’re in this together
You and me
One on one forever (X2)
I know it’s self-inflicted
We’re way too desperate
Way too addicted
But I can’t help the way I feel
I know it’s time to be strong
Now when all hope is gone
And when what felt so good once
Is breaking me
And tearing us apart again
And in your troubled eyes I see
Someone who carried me somehow
Like footprints in the sand
You’ve been behind me all along
We got it wrong from the start
Now it’s you and me
Let’s hit it on
Don’t you see?
It’s you and me against the world
We’re in this together
One on one forever

In This Together (переклад)

Чи я бачив, що це наближається
Чи мав я знати це
Не слід було допустити цього
Моя помилка добре
Знову застряг
Нічого не робити (нічого не робити)
Занадто схожі, але далекі один від одного
Те, що колись було так добре, мене ламає
І знову розриває нас
Хіба ви не бачите?
Ми в цьому разом
Ти і я
Один на один назавжди (X2)
Я знаю, що це власноруч
Ми занадто відчайдушні
Надто залежний
Але я не можу змінити те, що відчуваю
Я знаю, що настав час бути сильним
Тепер, коли всі надії зникли
І коли колись було так добре
Мене ламає
І знову розриває нас
І в твоїх стурбованих очах я бачу
Хтось, хто якось ніс мене
Як сліди на піску
Ти весь час був за мною
Ми з самого початку помилилися
Тепер це ти і я
Давайте почнемо
Хіба ви не бачите?
Це ти і я проти світу
Ми в цьому разом
Один на один назавжди