Переклад тексту пісні Fade To Black (as made famous by Metallica) - Apoptygma Berzerk

Fade To Black (as made famous by Metallica) (оригінал)

Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he's gone
No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm, now I will just say goodbye

(переклад)

Життя, здається, згасне
З кожним днем ​​дрейфує далі
Загубитися в собі
Ніщо не має значення, ніхто інший
Я втратив волю до життя
Просто більше нічого дати
Більше для мене немає нічого
Потрібен кінець, щоб звільнити мене
Речі не те, що були раніше
Не вистачає одного всередині мене
Смертельно втрачений, це не може бути справжнім
Не можу терпіти цього пекла, яке я відчуваю
Мене наповнює порожнеча
До агонії
Наростаюча темрява забирає світанок
Я був собою, але тепер його немає
Ніхто, крім мене, не може врятуватися, але вже пізно
Тепер я не можу думати, думаю, чому я маю навіть спробувати
Вчорашнього дня здається, ніби його ніколи не було
Смерть тепло зустрічає, тепер я тільки попрощаюсь