Переклад тексту пісні Black Pawn - Apoptygma Berzerk, Elec This!

Black Pawn (оригінал)

so now your back, you want to fight again
no mercy me 'cause I already know your game
I know why you’re here you want to see me slain
four thousand years it’s been the same
feeling tired, feeling numb
how could I have been so dumb
I let you in under my skin
to be ditched and left alone
I see fire in the sky
you turn me down, I wonder why
one day revenge will be all mine
until then I’ll walk alone
for a second time you’re coming on again
your faithful pawns working hard to drive me insane
try to keep my head high in times of rain
drying my tears now trying to cover up the pain
feeling tired, feeling numb
how could I have been so dumb
I let you in under my skin
to be ditched and left alone
I see fire in the sky
you turn me down, I wonder why
one day revenge will be all mine
until then I’ll walk alone
feeling tired, feeling numb
how could I have been so dumb
I let you in under my skin
to be ditched and left alone
I see fire in the sky
you turn me down, I wonder why
one day revenge will be all mine
until then I’ll walk alone

(переклад)

тож тепер ваша спина, ви хочете знову битися
не змилуйся, бо я вже знаю твою гру
Я знаю, чому ти тут, хочеш бачити мене вбитим
чотири тисячі років це було те саме
відчуття втоми, оніміння
як я міг бути таким дурним
Я впустив тебе під свою шкуру
щоб бути кинути й залишити в спокої
Я бачу вогонь у небі
ти відмовляєш мені, мені цікаво, чому
одного дня помста буде повністю моєю
до тих пір я буду ходити сам
на другий раз, ви знову
ваші вірні пішаки наполегливо працюють, щоб звести мене з розуму
намагаюся тримати голову високо під час дощу
висушуючи сльози, намагаючись приховати біль
відчуття втоми, оніміння
як я міг бути таким дурним
Я впустив тебе під свою шкуру
щоб бути кинути й залишити в спокої
Я бачу вогонь у небі
ти відмовляєш мені, мені цікаво, чому
одного дня помста буде повністю моєю
до тих пір я буду ходити сам
відчуття втоми, оніміння
як я міг бути таким дурним
Я впустив тебе під свою шкуру
щоб бути кинути й залишити в спокої
Я бачу вогонь у небі
ти відмовляєш мені, мені цікаво, чому
одного дня помста буде повністю моєю
до тих пір я буду ходити сам