Переклад тексту пісні God Help Me - Apollo Brown, Black Milk, Ketchphraze

God Help Me (оригінал)

Asking for help hoping they reach their happiness, nah
That day seem far away so they imagining, ah
Out of your grass, feeling like life don’t matter at all
You black, don’t got time to collapse when backs against wall
Only can help myself, the fam, a few of my dogs
Look at the block that raised me, wish I could save 'em all
That’s when you call: «Lord, help me, come get involved»
That cost me my peace of mind, these problems I couldn’t solve
Shit yeah, I’m livin' on the edge right now
Thoughts goin' through my head right now
Whatever you holdin', need it in my hands right now
One grand, ten grand, fifty grand, hundred bands right now
Runnin', ran, you don’t understand right now
My niggas, we need your whole entree, your hunger needs to be fed right now
For what it’s worth, nothin' to lose is nothin' worse
God help me, that almighty
God help me, that almighty
God help me, that almighty
God help me, that almighty
This for my cousin Ramone
Tellin' God how I wish that my cousin was home
He was taken from a coward who clutched with the chrome
Mistaken identity
'Til this day I down Hennessy, remembering childhood memories
Ninja Turtles and Transformers
Football weather, and hand-warmers they got for camcorders
We record our good times, at least the ones that I could find
You know how many tears I shedded?
I was glad he could attend my wedding
My nigga Kingpin, a real life legend
Man, this don’t feel like Heaven at all
Minorities set up to fall
I wish I could give Derek a call
These bars, this ain’t just music, it’s therapeutic
It must be, so fuck the deputy
Ronald Buckley deserves the electric chair, let him fry
He denied Derek’s medical attention, he just let him die
God help me, that almighty
God help me, that almighty
God help me, that almighty
God help me, that almighty

(переклад)

Просячи допомоги, сподіваючись, що вони досягнуть свого щастя, ні
Цей день здається далеким, тому вони уявляють, ах
З твоєї трави відчуття, що життя не має значення
Ти чорний, ти не встигаєш звалитися, коли спиною до стіни
Лише можу допомогти собі, сім’ї, кільком моїм собакам
Подивіться на блок, який мене підняв, хотів би врятувати їх усіх
Саме тоді ти кличеш: «Господи, допоможи мені, приходь долучатися»
Це коштувало мені мого душевного спокою, ці проблеми я не міг вирішити
Чорт, так, я зараз живу на межі
Зараз у мене в голові крутяться думки
Те, що ви тримаєте, потрібно зараз у моїх руках
Один тисяч, десять тисяч, п’ятдесят тисяч, сто груп прямо зараз
Біжи, побіг, ти зараз не розумієш
Мої нігери, нам потрібне ваше блюдо, твій голод потрібно нагодувати зараз
Що ж це варте, то нічого не втрачати — це нічого гірше
Поможи мені Боже, всемогутній
Поможи мені Боже, всемогутній
Поможи мені Боже, всемогутній
Поможи мені Боже, всемогутній
Це для мого двоюрідного брата Рамона
Сказати Боже, як я бажаю, щоб моя кузина була вдома
Його забрали у боягуза, який тримався хромом
Помилкова ідентичність
«До цього дня я в Хеннесі, згадуючи спогади дитинства
Черепашки ніндзя і трансформери
Футбольну погоду, і грілку для рук придбали для відеокамер
Ми записуємо наші хороші часи, принаймні, ті, які можна знайти
Знаєте, скільки сліз я пролила?
Я був радий, що він міг бути присутнім на моєму весіллі
Мій ніггер Кінгпін, легенда реального життя
Чоловіче, це зовсім не схоже на рай
Меншини, налаштовані на падіння
Я хотів би зателефонувати Дереку
Ці бари, це не просто музика, це лікувальна
Повинно бути, тож до біса депутата
Рональд Баклі заслуговує на електричний стілець, нехай смажиться
Він відмовив Дереку в медичній допомозі, просто дозволив йому померти
Поможи мені Боже, всемогутній
Поможи мені Боже, всемогутній
Поможи мені Боже, всемогутній
Поможи мені Боже, всемогутній