Переклад тексту пісні Handshakes with Snakes - Apathy, Mariagrazia, B-Real

Handshakes with Snakes (оригінал)

I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
Let 'em know I’m going down to Mexico
To watch God and The Devil arm wrestle for my soul
With a bitch from San Diego, driving a Winnebago
High on a little llello, dying to get some Pesos
And I ain’t one for fiction, or much for superstition
But I’m way out of my guardian angel’s jurisdiction
The sun goes west till it’s swallowed by the mountains
To the shitty city full of shady lawyers and accountants
Where everybody is looking for something, they’re on a mission
Like sex with three women and real cheap prescriptions
Rattlesnake attitude, weapon to the fullest
They always got guns, but never enough bullets
The bottle runs dry, sweat pouring from my head, playing Portishead
Crack another portion for the dead
Bought a candy skull figure with a porcelain head
Praying to the porcelain god as I’m puking up red
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
So what that I’m cold-blooded
Old gutter mental' shows more now cause I’m so budded
With snow covered nose holes, blizzard it’s no summer
Acts as a soul-number, kill my pain
Ima talk my slang, booze out Caine
I ain’t looking for the answers I just dos my thing
Lock handshakes with snakes in a vein
Paced and I aim, brace for the bang
And now I’m in a place for the strange
Everything’s a blur, every word is slurred
Every movement swerved and curved, by dope scored on the curb
Loc smoked on the herb and hit a high
I’ve been stuck for a minute like this whole life has passed me by
That’s why I never know what I’m looking for
Every time I take a trip to the liquor store
Still trying to take it slow
Better lie low on this runaway train with no aim and a claim on my soul
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I’m seeing shit sorta distorted, I’m transported
And short of a quarter, a man sorely deported
No peace of mind, recorded this piece so blind
Dreaming of easier times, conflicted in losing my grind
Stepping away to?
fade?
and debating if
It’s worth the waiting on something to call to me
While this darkness pursues me, I’m woozy
And light headed, this is something I dreaded, affected by the pain deaded with
medication, I said it
I’m getting ready for a deadly medley ahead
The street is my canvas and I paint it with red
Snake bitten from handshakes and bad breaks
When man makes mistakes for his sake in his take, and this snake…
Gets his fucking head cut off
One swing and one ding, you know I will never shut off
My vengeance eternal, my heart the inferno
But the buck is my shadow, check it now, yeah these words are my journal
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you

(переклад)

Я закриваю очі і заперечую
Потопайте під небом пустелі
Поки моя душа не знайде тебе
Повідомте їм, що я їду до Мексики
Дивитися, як Бог і Диявол борються за мою душу
З стервою із Сан-Дієго, керуючий Winnebago
Я не терплюся, хочу отримати песо
І я не прихильник художньої літератури чи багато забобонів
Але я поза юрисдикцією мого ангела-охоронця
Сонце йде на захід, поки його не поглинають гори
У лайне місто, повне темних юристів і бухгалтерів
Там, де кожен щось шукає, він на місії
Як секс з трьома жінками і справжні дешеві рецепти
Ставлення гримучої змії, зброя на повну
Вони завжди мали зброю, але ніколи не вистачало куль
Пляшка висихає, піт ллється з моєї голови, граючи в Портісхеда
Зламати ще одну порцію для мертвих
Купив фігурку черепа з цукерки з порцеляновою головою
Молюсь до фарфорового бога, коли блював червоним
Я закриваю очі і заперечую
Потопайте під небом пустелі
Поки моя душа не знайде тебе
Я закриваю очі і заперечую
Потопайте під небом пустелі
Поки моя душа не знайде тебе
Так що я холоднокровний
"Стара ментальна канавка" зараз показує більше, тому що я так почула
Із засніженими носовими ями, хуртовиною, це не літо
Діє як число душі, убий мій біль
Я говорю мій сленг, випиваю Кейна
Я не шукаю відповідей, я просто роблю свою справу
Зафіксуйте рукостискання зі зміями в вені
Ходим і я цілюсь, готуйся до удару
І тепер я в місці для дивного
Все розмито, кожне слово нечітко
Кожен рух згинався й викривлявся, дурманом, забитим на бордюрі
Лок покурив траву й набрав кайф
Я застряг на хвилину, ніби все це життя пройшло повз мене
Ось чому я ніколи не знаю, що я шукаю
Кожного разу, коли я йду в магазин спиртних напоїв
Все ще намагаюся стримуватись повільно
Краще лежи в цьому поїзді-втікачі без цілі й без претензій на мою душу
Я закриваю очі і заперечую
Потопайте під небом пустелі
Поки моя душа не знайде тебе
Я закриваю очі і заперечую
Потопайте під небом пустелі
Поки моя душа не знайде тебе
Я бачу, як лайно перекручене, я перенесений
І не вистачило чверті, людину дуже депортували
Без душевного спокою, записав цей твір так сліпим
Мрію про легші часи, суперечив втраті розуму
Віддаляючись до?
згасати?
і обговорювати, якщо
Варто дочекатися, щось до мені зателефонувати
Поки ця темрява переслідує мене, я дурманю
І безтурботний, це те, чого я боявся, вражений болем, який помер
ліки, я це сказав
Я готуюся до смертельної поєднання попереду
Вулиця — моє полотно, і я малюю його червоним кольором
Змія вкусила від рукостискань і поганих розривів
Коли людина робить помилки заради себе в йому взяти, і ця змія…
Відрізає йому прокляту голову
Одна гойдалка й одна дзинь, ти знаєш, я ніколи не вимкну
Моя помста вічна, моє серце пекло
Але гроші — моя тінь, перевірте зараз, так, ці слова — мій щоденник
Я закриваю очі і заперечую
Потопайте під небом пустелі
Поки моя душа не знайде тебе
Я закриваю очі і заперечую
Потопайте під небом пустелі
Поки моя душа не знайде тебе
Я закриваю очі і заперечую
Потопайте під небом пустелі
Поки моя душа не знайде тебе
Я закриваю очі і заперечую
Потопайте під небом пустелі
Поки моя душа не знайде тебе