Переклад тексту пісні Make Money - Apache

Make Money (оригінал)

Ahh in the motherfuckin house!
This is the Pretty Tone Capone
And I’m here with my motherfuckin man, motherfuckin Apache
And don’t give a fuck!
Here to let you motherfuckers know how to make money
So whassup with that?
Loot for your pocket troop!
Y’knowhatI’msayin?
Wouldn’t you rather be a rich bitch
Than a fuckin broke hoe?
So bitches listen up
And take heed to the motherfuckin word
Yo I sleep all day, stay up all night scramblin
My palms got an itch, fuck a bitch, time for gamblin
Cee-lo, 4−5-6 with the quickness
Flip trips, flip your script, and dump on my shitlist
I doubt if you got the clout to outlast
Time to get money, don’t make me crack a can of whip-ass
I’m kind of shady — rugged relentless and rude
I’m cessted, drunk, plus I’m in a real fucked up mood
Since the dough is low and the arsenal’s thick
I got a few tricks, I’m quick to pick a vic'
Pick 'em up, time to stick 'em up it ain’t funny
Listen honey I want MO' MONEY MO' MONEY
Make a move, try to swing, I knew you wasn’t
Wanna live God forgives Apache doesn’t
So to borrow 'til tomorrow just find a car shop
Pop the lock then drop it off at the chop spot
Like Robin Hood, no fuckin good, that’s what you wanted
Instead of robbin the rich, I rob my bitch then go get blunted
My pockets are gettin thicker quicker I want more
Here’s the scoop troop, more loot than a money store
If you’re broke, shut the fuck up (HO!!!)
I thought so — and I don’t need a break hoe
Speakin of hoes and dough, they know how to spend it
Ladies listen up, let me talk to you for a minute, c’mon
Yo wait, hold the fuck up
Yo Apache, how the fuck you gonna tell the niggas how to get dough
And not tell the BITCHES how to get some money?
The fuck is wrong with you, you crazy or somethin?
Here’s a few ways to get paid, proceed with caution
Tell your man you need money for an abortion
Check his pockets while sleep, creep, don’t get caught
Don’t want him to take back all the shit he already bought
Keep a stash, strictly cash, and think hard
See somethin you like?
Fuck it, put it on his credit card
Tell me who do you prefer, a man or a mack?
On the flip-flop, don’t stop to shop at Jack’s
With sex appeal, be real I don’t understand
Fake hair and nails, and you’re lookin for a real man
Some dance for dollars, holla cause I know you know
Cause some plain old hoes just FUCK for dough
Use your imagination, why think small
Instead of takin half, fuck it, why not take it all?
Don’t be a dumb broad, a fraud, a phony
You just end broke, no blunt to smoke, and lonely
Use your pussy as a tool, that’s how you want it G
Don’t waste it, put it on sale, but never free
Fuck your way to the top, don’t be a slob
If none of that shit works, then fuck it, buy the job
It takes more to be a rich bitch with big tits
If your man is broke, don’t listen to his bullshit
Speakin of men, we know how to make the money
But it’s up to you to take it honey
Word to mother my motherfuckin man just told you what you had to do
So if you wanna just lay back and be blazed
You’ll damn sure play the fool
You think we won’t fuck the shit out of you bitches?
You better get real, word to mother
What the fuck’s up, what the fuck is goin on with that shit?
A crook is 'sposed to have his hand in your motherfuckin pocketbook
Play yourself out
(Make money money, make money money money)
(Take money, take money)
(Make money money, make money money money)

Make Money (переклад)

А-а-а-а-а, у проклятому домі!
Це Pretty Tone Capone
І я тут зі своїм клятим чоловіком, клятим апачем
І не байдуй!
Тут, щоб розповісти вам, блядь, як заробляти гроші
Так що з цим?
Здобувайте свій кишеньковий військо!
Знаєш, що я кажу?
Чи не волієш ти бути багатою стервою
Чим проклята зламана мотика?
Тож суки слухайте
І зверни увагу на кляте слово
Ой, я сплю цілий день, не спати всю ніч
У мене сверблять долоні, до біса, час для гри
Cee-lo, 4−5-6 зі швидкістю
Переверніть подорожі, переверніть свій сценарій і залийте мій список лайно
Я сумніваюся, чи у вас вистачить сили, щоб пережити
Час отримувати гроші, не змушуйте мене розбити банку з батогами
Я трохи тіньовий — грубий, невблаганний і грубий
Я скупий, п’яний, до того ж я в справжньому гнітючому настрої
Оскільки тісто низьке, а арсенал густий
У мене є кілька хитрощів, я швидко вибираю жертву
Зберіть їх, час приклеїти – це не смішно
Слухай, любий, я хочу МО' ГРОШІ МО' ГРОШІ
Зробіть рух, спробуйте розмахнутися, я знав, що це не так
Хочу жити, Бог не прощає Apache
Тож щоб позичити до завтра, просто знайдіть автомагазин
Зніміть замок, а потім скиньте його на місці
Як Робін Гуд, ні до біса, це те, що ви хотіли
Замість того, щоб грабувати багатих, я грабую свою суку, а потім притуплюся
Мої кишені стають товщі швидше, я хочу більше
Ось лопатка, більше видобутку, ніж грошовий магазин
Якщо ти зламаний, мовчи (ХО!!!)
Я так думав — і мені не потрібна мотика
Якщо говорити про мотики та тісто, вони знають, як їх витратити
Дівчата, слухайте, дозвольте мені поговорити з вами на хвилинку
Зачекай, тримайся
Ой, Апач, як ти, чорт возьми, будеш розповідати ніґґерам, як отримати тісто
І не розповідати СУЧКАМ, як отримати гроші?
Чорт з тобою не так, ти божевільний чи що?
Ось кілька способів отримати гроші, будьте обережні
Скажіть чоловікові, що вам потрібні гроші на аборт
Перевіряйте його кишені під час сну, повзайте, щоб не попаслися
Не хочу, щоб він забрав назад усе лайно, яке він вже купив
Тримайте запас, строго готівкою та добре думайте
Бачиш щось, що тобі подобається?
До біса, поклади це на його кредитну картку
Скажи мені, кого ти віддаєш перевагу, чоловіка чи мака?
На шльопанці не зупиняйтеся, щоб покупати в Jack’s
Щодо сексуальної привабливості, будьте справжніми, я не розумію
Фальшиве волосся та нігті, і ви шукаєте справжнього чоловіка
Потанцюй за долари, ой, бо я знаю, ти знаєш
Тому що деякі звичайні старі мотики просто БЛЯТЬ за тісто
Використовуйте свою уяву, навіщо думати дрібно
Замість того, щоб узяти половину, на хуй, чому б не взяти все?
Не будьте тупим, шахраєм, обманом
Ви просто кінчаєте зламаними, не тупими до диму та самотніми
Використовуйте свою кицьку як інструмент, саме так ви хочете. G
Не витрачайте це даремно, виставляйте на продаж, але ніколи безкоштовно
Пробий свій шлях до вершини, не будь нелюдям
Якщо нічого з цього лайна не працює, то на біса, купуйте роботу
Щоб бути багатою сукою з великими сиськами, потрібно більше
Якщо ваш чоловік зламаний, не слухайте його дурниці
Якщо говорити про чоловіків, то ми знаємо, як заробити гроші
Але, дорогу, вирішувати вам
Слово до матері, мій чортовий чоловік, щойно сказав тобі, що тобі потрібно зробити
Тож якщо ви хочете просто лягти й бути загорятися
Ти напевно зіграєш дурня
Ти думаєш, ми не будемо виебати вас, суки?
Тобі краще бути справжнім, слово матері
Що за біса, що в біса відбувається з цим лайном?
Зловмисник має "тримати руку в твоїй чортовій кишеньці".
Розіграйте себе
(Заробляй гроші, заробляй гроші гроші гроші)
(Бери гроші, бери гроші)
(Заробляй гроші, заробляй гроші гроші гроші)