Переклад тексту пісні Thoughts of Suicide - Anybody Killa

Thoughts of Suicide (оригінал)

Hey man you alright?
No
I seen how your ol girl was coming down on you
Yeah
What happened?
Your pops found out you lost that job and shit
Mmm-hmmm
Well don’t worry homey, man parent be like that sometimes, it’s like they mad
at you because they get old.
Just don’t go all crazy on me, talking about you
going to kill yourself again, alright
Yes, in my mind I want to do it but when I pursue it I can’t seem to go through
it
So I’m going to write a song just so you can feel everything I feel when I’m in
the mood to kill myself
I can’t control it, these thoughts of suicide, I’m always dealing with
And I know I’m not alone when it comes to this, cause everyday it’s like the
whole world pissed
So fuck your attitude and keep your bad mood cause I got one too
And I don’t give a shit who you rolling with bring your whole damn crew
We’ll call it suicide when you messin with a killa someone’s bound to die
And it won’t be me cause only one’s claimin my life is g-o-d
You ever thought of suicide, you ever thought of suicide, you ever thought of
suicide
Glad you didn’t do it, if you did you wouldn’t be here now
Are you easily influenced
Does your parents always say that your friends are the reason that you ruint
Do you have hate for your boss, to where you wanna catch him alone and pop one
off
Or is it mental health, where the only problem that you have is with yourself
Can someone please explain why it feels so good to cause so much pain
With all these thoughts we have, yep it’s easy to say to just relax
But when you that fed up, only thing in your mind is how deep to cut
Because you hate your life and you really don’t care
And things would be better if you just weren’t here
So now you ready to go end it all
Instead of thinking of the ones you won’t see tomorrow
It’s nothing nice, got the thoughts steadily running through my head
I close my eyes and try to picture if I’m better off dead
It sucks to me, the one and only as I sit here by my lonely
Separated from the world cause the world is so phony
Hear my cries, tell me why when you do it tell them lies
You wear a disguise I can see it in your motherfuckin eyes
It’s suicide, last ride if you wanna get inside
Shotgun it’s your boy and I’m ready to die
I’m sure everyone has their own theories
But I’m a firm believer that if you take you own life
Your soul is trapped*

(переклад)

Гей, чоловіче, ти добре?
Ні
Я бачив, як твоя стара дівчинка кидається на твоєї душі
Ага
Що сталося?
Твій батько дізнався, що ти втратив цю роботу та лайно
Ммм-хммм
Ну, не хвилюйся, домашній, чоловік-батька будь таким часом, наче вони скажені
на вас, тому що вони старіють.
Тільки не сходіть на мене з розуму, коли говорите про вас
знову вб’єш себе, добре
Так, у моїй думці, я хочу зробити це , але коли я домагаюся цього я не можу вийти
це
Тому я збираюся написати пісню, щоб ви відчули все, що я відчуваю, коли я
настрій вбити себе
Я не можу це контролювати, ці думки про самогубство, з якими я постійно борюся
І я знаю, що я не самотній, коли доходить це , тому що кожен день це схоже на
весь світ розлютився
Тож до біса твого ставлення й тримай свій поганий настрій, бо й у мене таке
І мені байдуже, з ким ти катаєшся, ведеш всю свою чортову команду
Ми будемо називати це самогубством, коли ви возитеся з вбивством, хтось неминуче помре
І це не буду я, тому що в моєму житті лише одна претензія
Ви коли-небудь думали про самогубство, ви коли-небудь думали про самогубство, ви коли-небудь думали про самогубство
самогубство
Радий, що ви цього не зробили, якби ви зробили, ви б зараз не були тут
Чи легко на вас впливати
Твої батьки завжди кажуть, що твої друзі є причиною того, що ти губиш?
У вас є ненависть до свого боса, де ви хочете застати його наодинці й вискочити
вимкнено
Або це психічне здоров’я, коли у вас є єдина проблема — з самим собою
Хтось може пояснити, чому так добре завдавати стільки болю
З усіма цими думками, які ми маємо, так, легко казати просто розслабитися
Але коли вам це набридло, ви думаєте лише про те, наскільки глибоко різати
Тому що ви ненавидите своє життя і вам дійсно все одно
І все було б краще, якби вас просто не було
Тож тепер ви готові покінчити усьому
Замість того, щоб думати про ті, яких ви не побачите завтра
Нічого приємного, думки постійно крутилися в голові
Я закриваю очі й намагаюся уявити, чи краще мені бути мертвим
Це нудно для мене, єдиного, коли я сиджу тут біля свого самотнього
Відокремлений від світу, тому що світ настільки фальшивий
Почуй мій крик, скажи мені, чому, коли ти це зробиш, брешеш їм
Ти носиш маску, я бачу це в твоїх бісаних очах
Це самогубство, остання поїздка, якщо ви хочете потрапити всередину
Дробовик, це твій хлопчик, і я готовий померти
Я впевнений, що у кожного свої теорії
Але я твердо вірю, що якщо ви покінчите з життям
Ваша душа в пастці*