Переклад тексту пісні Last Chance - Anybody Killa

Last Chance (оригінал)

If I had one last chance to do things over in my life
One last chance to say to people they left their past on
The opportunity to see the one close to me every day
Just to say: hey
If I had just one last chance, yeah, yeah
I’ll be all right
If I had one last chance to say: hey, hey
I would be all right
If I had one last chance to say: hey, hey
I would be all right
If I had just one last chance to tell you how I feel
For leaving here eternally
I will tell you what you meant to me
And what’s been going on
If I had just one last chance to say
What’s on my mind
Cause ever since you had to leave
There were some people who ain’t the same
Because it take time
If I had just one last chance to really say goodbye
.for you…
I think it really makes a difference to me
And I’ll be all right
If I had just one last chance to apologize
For everything I put you through
I would probably finally rest and peace
Instead of sleeplees night
If I had one last chance to say: hey, hey
I would be all right
If I had one last chance to say: hey, hey
I would be all right
If I had one last chance to say: hey, hey
I would be all right
If I had one last chance to say: hey, hey
I would be all right
If I had just one last chance to hear you speak to me
What would you say about the way that I carry on in my life
If I had just one last chance to try make you right
What if I… would you give, that make me wanna just calm me down
And re-think things twice
If I had one last chance, last chance, last chance
If I had one last chance, if to tell you,.
If I had one last chance, last chance, last chance
That will be all that I need
If I had one last chance, I wouldn’t keep it more
The… that we had is strong enough to carry on
Inside the song we sing, the memory of you will bring
The… of everything that’s keeping the song…
If I had just one last chance just say goodbye
I’ll tell you that I miss you until the day I die
If I could see you face in front of me once again
The room would brighten up and the world would see me…

Last Chance (переклад)

Якби у мене був останній шанс у моєму житті щось зробити
Останній шанс сказати людям, що вони залишили своє минуле
Можливість щодня бачити когось із близьких
Просто сказати: привіт
Якби у мене був лише останній шанс, так, так
У мене все буде добре
Якби я мав останній шанс сказати: привіт, гей
Зі мною все було б добре
Якби я мав останній шанс сказати: привіт, гей
Зі мною все було б добре
Якби в мене була остання можливість розповісти вам, що я відчуваю
За те, що пішов звідси назавжди
Я скажу вам, що ви значили для мене
І що відбувається
Якби у мене була остання можливість сказати
Що у мене на думці
Тому що з тих пір, як вам довелося піти
Були люди, які не ті самі
Тому що потрібен час
Якби у мене був лише останній шанс по-справжньому попрощатися
.для тебе...
Я думаю, що це дійсно має значення для мене
І у мене все буде добре
Якби у мене був лише останній шанс вибачитися
За все, через що я вас доклав
Я, мабуть, нарешті відпочиваю і заспокоююсь
Замість сплячої ночі
Якби я мав останній шанс сказати: привіт, гей
Зі мною все було б добре
Якби я мав останній шанс сказати: привіт, гей
Зі мною все було б добре
Якби я мав останній шанс сказати: привіт, гей
Зі мною все було б добре
Якби я мав останній шанс сказати: привіт, гей
Зі мною все було б добре
Якби у мене була остання можливість почути, як ти говориш зі мною
Що б ви сказали про те, як я продовжую своє життя?
Якби у мене був лише останній шанс спробувати зробити вас правим
Що, якщо я… ти б віддав, це змусить мене просто заспокоїти мене
І двічі подумайте
Якби у мене був останній шанс, останній шанс, останній шанс
Якби у мене мав останній шанс, якби сказати вам,.
Якби у мене був останній шанс, останній шанс, останній шанс
Це все, що мені потрібно
Якби у мене був останній шанс, я б не використав його більше
Те, що у нас було, достатньо сильне, щоб продовжити
Всередині пісні, яку ми співаємо, пам’ять про вас принесе
Усього, що зберігає пісню…
Якби у мене був лише останній шанс, просто попрощайтеся
Я скажу тобі, що сумую за тобою до дня смерті
Якби я міг ще раз побачити твоє обличчя переді мною
Кімната посвітлішала б і світ побачив би мене…