Переклад тексту пісні Don't Mean Much - Anxiety Attacks!

Don't Mean Much (оригінал)

It don’t mean much to some… but it would mean a whole lot to me
If I could make you see what I dream
I don’t care much for money but if you spend it all on me
I think that you’ll agree it was a waste of time and trees
I never think of you if you don’t think of me… know what you think of me
You always told me I could never fly but you just send me higher and higer
Higher and Higher
Smoke until I die, I hope that you learn to fly
So you can meet me on the other side
You can never tell me a lie, I would never believe you anyway
Never buy it anyway
I don’t have the money for you
I can’t buy your lies 'cuz I’m fuckin broke
I know you hate me 'cuz I ain’t got no money yeah
I know… I know the world is.
I know the world is, yeah
Spendin all this time, work a job I fuckin hate but know
I got bills to pay
I’d throw 'em all away… throw 'em all away if I could make it…
If I could make it work with you, then I work with you, yeah
I know that I don’t need it
I’d build a fuckin treehouse and we could be there together
& you can make me dinner, and I would hold your hand
No one understands what I mean because Instagram is all they ever see
When I think of you, I know you think of me
I hope you like my selfie…

Don't Mean Much (переклад)

Для декого це не має великого значення… але для мене це означатиме багато багато
Якби я міг змусити вас побачити те, про що я мрію
Мене не дуже цікавлять гроші, але якщо ви витратите їх усе на мене
Думаю, ви погодитеся, що це була марна трата часу та дерев
Я ніколи не думаю про тебе, якщо ти не думаєш про мене… знаю, що ти думаєш про мене
Ти завжди казав мені, що я ніколи не зможу літати, але ти посилаєш мене все вище і вище
Все вище і вище
Кури, поки я не помру, я сподіваюся, що ти навчишся літати
Тож ви можете зустріти мене з іншого боку
Ви ніколи не можете говорити мені неправду, я все одно вам ніколи не повірю
Ніколи не купуйте його
У мене немає для вас грошей
Я не можу купити твою брехню, тому що я біса розорився
Я знаю, що ти ненавидиш мене, бо я не маю грошей, так
Я знаю… Я знаю, що світ є.
Я знаю, що світ є, так
Проводити весь цей час, працювати на роботі, яку я до біса ненавиджу, але знаю
У мене є рахунки для оплати
Я б викинув їх усіх… викинув би їх усіх, якби я міг це зробити…
Якщо я можу змусити це працювати з тобою, тоді я працюю з тобою, так
Я знаю, що мені це не потрібно
Я б побудував довбаний будиночок на дереві, і ми могли б бути там разом
і ти можеш приготувати мені вечерю, і я б тримав твою руку
Ніхто не розуміє, що я маю на увазі, тому що Instagram — це все, що вони бачать
Коли я думаю про тебе, я знаю, що ти думаєш про мене
Я сподіваюся, вам сподобається моє селфі…