Переклад тексту пісні În Oglindă - Antonia

În Oglindă (оригінал)

Lumea e ciudată, draga mea
Nu voi permite să ne rătăcim în ea
Știu că acum ne e mai greu un pic
Inima ta în pieptul meu o simt
Drumul dintre noi nu crede-n lacrimi, dragă
Iar timpul nu așteaptă, nu
Lumina cade din oglindă pe regrete
Tot caut unghiul și momentul oportun
Să îți spun ce simt acum, acum
Sunt prinsă la mijloc
Am atâtea să-ți spun
Doar că acum un drum ne stă în drum
Te văd în oglindă, mă vezi în oglindă
Doar cioburi de sticla și suflet adun
Sunt prinsă la mijloc
Am atâtea să-ți spun
Doar că acum un drum ne stă în drum
Te văd în oglindă, mă vezi în oglindă
Doar cioburi de sticlă și suflet adun
Tu ești suflet din sufletul meu
Inima mea e casa ta, să știi
Pictează-mă cu vorbe dulci în ea
Dansează-mă cu amintiri
Vindecă-mi sufletul cu gânduri bune
Te rog caută-mă în priviri
M-am săturat să ne zambim de la distanță
Așteptând ca pe ace o zi
Să te strâng la piept
Sunt prinsă la mijloc
Am atâtea să-ți spun
Doar că acum un drum ne stă în drum
Te văd în oglindă, mă vezi în oglindă
Doar cioburi de sticlă și suflet adun
Sunt prinsă la mijloc
Am atâtea să-ți spun
Doar că acum un drum ne stă în drum
Te văd în oglindă, mă vezi în oglindă
Doar cioburi de sticlă și suflet adun

În Oglindă (переклад)

Світ дивний, моя люба
Я не дозволю собі в ньому загубитися
Я знаю, що зараз нам трохи важче
Я відчуваю твоє серце в своїх грудях
Дорога між нами сльозам не вірить, люба
А час не чекає, ні
Світло падає з дзеркала на жаль
Я все ще шукаю правильний ракурс і час
Дозвольте мені розповісти вам, що я відчуваю зараз, зараз
Я застряг у середині
Я маю так багато розповісти тобі
Просто нам зараз дорога
Я бачу тебе в дзеркалі, ти бачиш мене в дзеркалі
Збираються лише осколки скла і душа
Я застряг у середині
Я маю так багато розповісти тобі
Просто нам зараз дорога
Я бачу тебе в дзеркалі, ти бачиш мене в дзеркалі
Збираються лише осколки скла і душа
Ти душа моєї душі
Моє серце — твій дім, ти знаєш
Намалюй мене солодкими словами
Танцюй зі спогадами
Зцілюй мою душу добрими помислами
Будь ласка, подивіться мені в очі
Я втомився посміхатися здалеку
Чекаю такого дня
Щоб обійняти тебе
Я застряг у середині
Я маю так багато розповісти тобі
Просто нам зараз дорога
Я бачу тебе в дзеркалі, ти бачиш мене в дзеркалі
Збираються лише осколки скла і душа
Я застряг у середині
Я маю так багато розповісти тобі
Просто нам зараз дорога
Я бачу тебе в дзеркалі, ти бачиш мене в дзеркалі
Збираються лише осколки скла і душа