Переклад тексту пісні Hawaii - Antonia

Hawaii (оригінал)

Nu stau în Hawaii, I don’t know why
Dar nu contează dacă sunt în tramvai
Spre Costineşti sau poate Ploieşti
Prietenii mei te-aşteaptă oriunde eşti!
Să-ntindem un party pe plajă sau poate
Pe strada unde am crescut
Strigă-acum cu mine: «Pentru party m-am născut!
"
Ooooo, oooo
Nu stau în Hawaii
Oooooo, oooo
I don’t know why
Şi primăvara-i dusă, şi ziua-i mult mai mare
Pun pariu cu tine, că vara asta doare!
Sus paharele, astăzi e soare!
Şi eu să-i văd pe ăştia
Pe care-i ştiu de-o viaţă
Mi-e dor să-i strâng în braţe
Până dimineaţă
Vara asta ţine iar o viaţă!
Nu de mult… banii s-au dus
I-am terminat ieri pe ultimul juice
Şi chiar de-o iau, iar de la-nceput
Pentru PARTY eu m-am născut
Nu stau în Hawaii, I don’t know why
Dar nu contează dacă sunt în tramvai
Spre Costineşti sau poate Ploieşti
Prietenii mei te-aşteaptă oriunde eşti!
Să-ntindem un party pe plajă, sau poate
Pe strada unde am crescut
Strigă-acum cu mine: «Pentru party m-am născut!
"
Ooooo, oooo
Nu stau în Hawaii
Oooooo, oooo
I don’t know why
Şi chiar de viaţa-i scurtă
Şi iarna jobu-i totul
Tu ştii că vremea vine
Să uiţi vara de totu'!
Pe plajă întins cu faţa către soare!
Şi gol e buzunaru'
Al tău şi-al tuturor
Dar nu contează asta
Oricum întindem hora!
Închidem ochii şi strigăm:
«Aloha, aloha.
Aloha, aloha!
"
Nu de mult.
banii s-au dus
I-am terminat ieri pe ultimul juice
Şi chiar de-o iau, iar de la-nceput
Pentru PARTY eu m-am născut!
Nu stau în Hawaii, I don’t know why
Dar nu contează dacă sunt în tramvai
Spre Costineşti sau poate Ploieşti
Prietenii mei te-aşteaptă oriunde eşti!
Să-ntindem un party pe plajă, sau poate
Pe strada unde am crescut
Strigă-acum cu mine: «Pentru party m-am născut!
"
Ooooo, oooo
Nu stau în Hawaiï
Oooooo, oooo
I don’t know why

(переклад)

Я не живу на Гаваях, не знаю чому
Але не важливо, чи я в трамваї
До Костінешть чи, може, Плоешть
Мої друзі чекають на тебе, де б ти не був!
Давайте влаштуємо пляжну вечірку чи може
На вулиці, де я виріс
Кричи мені зараз: «Я народився для вечірки!»
"
Оооо, оооо
Я не живу на Гаваях
Ооооооооо
Я не знаю чому
І весна минула, і день набагато довший
Б’юся об заклад, ти завдав болю цього літа!
Візьміть окуляри, сьогодні сонячно!
Дозвольте мені побачити і ці
Я знаю їх усе життя
Мені не вистачає їх обіймів
До ранку
Це літо знову оживає!
Не так давно гроші зникли
Я вчора випив останній сік
І навіть якщо візьму, то з самого початку
Для PARTY я народився
Я не живу на Гаваях, не знаю чому
Але не важливо, чи я в трамваї
До Костінешть чи, може, Плоешть
Мої друзі чекають на тебе, де б ти не був!
Давайте влаштуємо пляжну вечірку, а може
На вулиці, де я виріс
Кричи мені зараз: «Я народився для вечірки!»
"
Оооо, оооо
Я не живу на Гаваях
Ооооооооо
Я не знаю чому
І навіть його коротке життя
А взимку це все робота
Ви знаєте, що час приходить
Забудь про літо!
На пляжі обличчям до сонця!
А кишеня у нього порожня
Твій і кожного
Але це не має значення
Ми все одно поширюємо інформацію!
Закриваємо очі і кричимо:
«Алоха, алоха.
Алоха, алоха!
"
Нещодавно.
гроші пропали
Я вчора випив останній сік
І навіть якщо візьму, то з самого початку
Для PARTY я народився!
Я не живу на Гаваях, не знаю чому
Але не важливо, чи я в трамваї
До Костінешть чи, може, Плоешть
Мої друзі чекають на тебе, де б ти не був!
Давайте влаштуємо пляжну вечірку, а може
На вулиці, де я виріс
Кричи мені зараз: «Я народився для вечірки!»
"
Оооо, оооо
Я не на Гаваях
Ооооооооо
Я не знаю чому