Переклад тексту пісні Ride Of Your Life - Anti-Mortem

Ride Of Your Life (оригінал)

Ripped up, torn apart inside
I’ve been burned too many times
You should’ve thought twice on this one
But you’re not the thinking type
You better know where to run
Know where to hide
Don’t hold your breath
Look alive!
‘Cause I’m coming closer with every step
Do you feel me breathing down your neck?
I won’t tell you again, I don’t give a fuck if you understand!
My heavy, my calloused hand will find you, boy, and make you a man
Strap in for the ride of your life
Break into pieces in the limelight
Lie like I’m right, can’t seem to find
Nothing but wrong
You better know where to run
Know where to hide
Don’t hold your breath
Look alive!
‘Cause I’m coming closer with every step
Do you feel me breathing down your neck?
I won’t tell you again, I don’t give a fuck if you understand!
My heavy, my calloused hand will find you, boy, and make you a man

Ride Of Your Life (переклад)

Розірваний, розірваний всередині
Мене надто багато разів обпікали
Ви повинні були двічі подумати над цим
Але ви не той тип мислення
Вам краще знати, куди бігти
Знайте, де сховатися
Не затримуйте дихання
Дивись живим!
Бо з кожним кроком я все ближче
Ти відчуваєш, як я дихаю тобі в шию?
Я не буду вам знову говорити, мені плювати, якщо ви зрозумієте!
Моя важка моя мозоляста рука знайде тебе, хлопче, і зробить із тебе чоловіка
Пристебніть ремінь для подорожі всього свого життя
Розбийте на частини в центрі уваги
Брешу, ніби я права, не можу знайти
Нічого, крім неправильного
Вам краще знати, куди бігти
Знайте, де сховатися
Не затримуйте дихання
Дивись живим!
Бо з кожним кроком я все ближче
Ти відчуваєш, як я дихаю тобі в шию?
Я не буду вам знову говорити, мені плювати, якщо ви зрозумієте!
Моя важка моя мозоляста рука знайде тебе, хлопче, і зробить із тебе чоловіка