Переклад тексту пісні Ghost in the Flame - Anthem

Ghost in the Flame (оригінал)

Modorenai kono michi o ima Oh my starving heart
Aoguroku aojiroku kieru koto naki Your ghostly scent
Kogitsuke rareru basho mo naku
Furikaeredomo michi wanaku
Yami wa mata te maneite
Kyō mo ore o nomikonde yuku
Moe agare mai odore nogare rarenu Your voodoo breath
Toki ga tatsu hodo azayaka ni
Omae wa ore o moyashite warau
Wakatteru sa ore no make-sa
Take me!
Break me!
Please!
Oh ghost in the flame
Is that you?
Oh ghost in the flame
I hope you’ll kill me
I want you to kill me now
Toki ga tatsu hodo azayaka ni
Omae wa ore o moyashite warau
Wakatteru sa ore no make-sa
All right already — We’re on
Toki ga tatsu hodo zankoku ni
Omae ga ore o kowashite nigeru
Wakatteru sa ore no make-sa
Take me!
Break me!
Please!
Oh ghost in the flame
Is that you?
Oh ghost in the flame
Please take me
Oh ghost in the flame
That must be you
Oh ghost in the flame
I want you to kill me now
Now I surrender
I hope you’ll kill me
I want you to kill me now

Ghost in the Flame (переклад)

Modorenai kono michi o ima О моє голодне серце
Aoguroku aojiroku kieru koto naki Твій примарний аромат
Когіцуке рареру башо мо наку
Furikaeredomo Michi Wanaku
Yami wa mata te maneite
Kyō mo ore o nomikonde yuku
Moe agare mai odore nogare rarenu Твоє дихання вуду
Токі га тацу ходо азаяка ні
Omae wa ore o moyashite warau
Wakatteru sa ore no make-sa
Візьми мене!
Зламай мене!
Будь ласка!
О, привид у полум’ї
Це ти?
О, привид у полум’ї
Сподіваюся, ти мене вб’єш
Я хочу, щоб ти вбив мене зараз
Токі га тацу ходо азаяка ні
Omae wa ore o moyashite warau
Wakatteru sa ore no make-sa
Уже добре — Ми на
Токі га тацу ходо занкоку ні
Omae ga ore o kowashite nigeru
Wakatteru sa ore no make-sa
Візьми мене!
Зламай мене!
Будь ласка!
О, привид у полум’ї
Це ти?
О, привид у полум’ї
Будь ласка, візьми мене
О, привид у полум’ї
Це, мабуть, ви
О, привид у полум’ї
Я хочу, щоб ти вбив мене зараз
Тепер я здаюся
Сподіваюся, ти мене вб’єш
Я хочу, щоб ти вбив мене зараз