| Memento Mori (оригінал) | Memento Mori (переклад) |
|---|---|
| She was tied up to the tracks in the middle of the road | Вона була прив’язана до колій посеред дороги |
| Clutching to the thorns of a rose that she fought but she couldn’t let go | Тримаючись за шипи троянди, з якою вона боролася, але не могла відпустити |
| Couldn’t let go | Не міг відпустити |
| Perched upon his lung, she was tapping in his chest | Примостившись на його легені, вона постукала в його грудях |
| I’ll be hiding in the dreams of your last will and testament | Я буду сховатися у снах твоєї останньої волі та заповіту |
| Testament | заповіт |
| And if the only way out was just a straight ahead admission of guilt | І якби єдиним виходом було просте визнання вини |
| Then he wouldn’t be sitting in the darkness, sharpening every excuse | Тоді він не сидить у темряві, відточуючи всі виправдання |
| You hit the bottle | Ви вдарили по пляшці |
| You can’t drain the yellow out of your spine | Ви не можете злити жовтий колір із хребта |
| If you would | Якби ви хотіли |
| If you would | Якби ви хотіли |
| If you would… | Якщо ви б… |
| You hit the bottle | Ви вдарили по пляшці |
| You can’t drain the yellow out of your spine | Ви не можете злити жовтий колір із хребта |
| If you would | Якби ви хотіли |
| If you would | Якби ви хотіли |
| If you would… | Якщо ви б… |
| Smothered by the time that he could never forget | Задушений тим часом, який він ніколи не міг забути |
| Disassociation in the comfort of his dreams that she wouldn’t let go | Роз’єднання в комфорті його мрій, які вона не відпускала |
| Wouldn’t let go | Не відпустив би |
| And every time he woke up in the coldest sweat | І щоразу він прокидався в найхолоднішому поту |
| Scrawled to the bone with her nails was the promise that she wouldn’t let go | Її нігтями вирізано до кісток обіцянка, що вона не відпустить |
| Wouldn’t let go | Не відпустив би |
| And if the only way out was just a straight ahead admission of guilt | І якби єдиним виходом було просте визнання вини |
| Then he wouldn’t be sitting in the darkness, sharpening every excuse | Тоді він не сидить у темряві, відточуючи всі виправдання |
| You hit the bottle | Ви вдарили по пляшці |
| You can’t drain the yellow out of your spine | Ви не можете злити жовтий колір із хребта |
| If you would | Якби ви хотіли |
| If you would | Якби ви хотіли |
| If you would… | Якщо ви б… |
| You hit the bottle | Ви вдарили по пляшці |
| You can’t drain the yellow out of your spine | Ви не можете злити жовтий колір із хребта |
| If you would | Якби ви хотіли |
| If you would | Якби ви хотіли |
| If you would… | Якщо ви б… |
| She will swing the hammer every night | Щовечора вона буде махати молотком |
| Sleeping in the ditch beyond the pine | Спати в канаві за сосною |
| She must breathe the water every night | Вона повинна дихати водою щовечора |
| Taking every breath that you’ve denied | Робіть кожен вдих, який ви заперечували |
| She will swing the hammer every night | Щовечора вона буде махати молотком |
| Sleeping in the ditch | Спати в канаві |
| Sleeping in the ditch | Спати в канаві |
| Sleeping in the ditch beyond the pine | Спати в канаві за сосною |
| You hit the bottle | Ви вдарили по пляшці |
| You can’t drain the yellow out of your spine | Ви не можете злити жовтий колір із хребта |
| If you would | Якби ви хотіли |
| If you would | Якби ви хотіли |
| If you would… | Якщо ви б… |
| You hit the bottle | Ви вдарили по пляшці |
| You can’t drain the yellow out of your spine | Ви не можете злити жовтий колір із хребта |
| If you would | Якби ви хотіли |
| If you would | Якби ви хотіли |
| If you would… | Якщо ви б… |
| Momento mori | Momento mori |
| (background vocals unsure what they say) | (бек-вокал не знаю, що вони говорять) |
| Momento mori | Momento mori |
Переклад тексту пісні Memento Mori - Antemasque
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Memento Mori , виконавця -Antemasque
У жанрі:Инди
Дата випуску:30.06.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 |