Переклад тексту пісні Private Paradise - Annisokay, Chris Fronzak

Private Paradise (оригінал)

I hated it every time, the captain’s still in my head
The shadow predicts the fall, one last war and then never again
My back to the wall, my back to the wall foreseeable when
Can I compete?
Can I compete?
Can I have permission?
To dream, come clean, you are the problem
To dream, come clean, you are the problem
You’re the solution, you are the problem
You’re the solution, you are the problem
Find a quiet spot, take your best shot
A private paradise, your private paradise
When life is too long
When life is too long, but still too short
I hated you every time, but I never wanted you more
Drinking the poison itself straight from the lips of a whore
Slowly I drown, slowly I drown down in the back of the well
The poison itself, a chemical mess, burning a hole in my head
To dream, come clean, you are the problem
To dream, come clean, you are the problem
You’re the solution, you are the problem
You’re the solution, you are the problem
Find a quiet spot, take your best shot
A private paradise, your private paradise
Let’s go
I’m counting away at the days
And it’s almost as if life is wasting away
And I’m dying inside, and I’m killing myself
Just to fill in a void that can never be filled
Why?
I’m just a sucker for habits
I’m ruining everything that I’ve loved
Over and over, the process destroying my mind
And a soul I can never get back
You are the problem, it’s never gonna change
Find a quiet spot, take your best shot
A private paradise, your private paradise

Private Paradise (переклад)

Я ненавидів це щоразу, капітан досі в моїй голові
Тінь пророкує падіння, останню війну, а потім ніколи більше
Спиною до стіни, спиною до стіни, коли можна передбачити
Чи можу я змагатися?
Чи можу я змагатися?
Чи можу я мати дозвіл?
Щоб мріяти, будьте чисті, ви – проблема
Щоб мріяти, будьте чисті, ви – проблема
Ви - рішення, ви - проблема
Ви - рішення, ви - проблема
Знайдіть тихе місце, зробіть найкращий знімок
Приватний рай, ваш особистий рай
Коли життя занадто довге
Коли життя занадто довге, але все одно надто коротке
Я ненавидів тебе кожного разу, але ніколи не хотів тебе більше
Пити саму отруту прямо з вуст повії
Поволі я тону, повільно тону в глибині колодязя
Сама отрута, хімічний безлад, спалюючи діру в моїй голові
Щоб мріяти, будьте чисті, ви – проблема
Щоб мріяти, будьте чисті, ви – проблема
Ви - рішення, ви - проблема
Ви - рішення, ви - проблема
Знайдіть тихе місце, зробіть найкращий знімок
Приватний рай, ваш особистий рай
Ходімо
Я відраховую дні
І це майже так, ніби життя марнається
І я вмираю всередині, і я вбиваю себе
Просто щоб заповнити порожнечу, яку неможливо заповнити
Чому?
Я просто любитель звичок
Я руйную все, що я любив
Знову й знову цей процес руйнує мій розум
І душу, яку я ніколи не зможу повернути
Ви - проблема, вона ніколи не зміниться
Знайдіть тихе місце, зробіть найкращий знімок
Приватний рай, ваш особистий рай