Переклад тексту пісні Walking on Broken Glass - Annie Lennox

Walking on Broken Glass (оригінал)

You were the sweetest thing that I ever knew
But I don’t care for sugar honey if I can’t have you
Since you’ve abandoned me My whole life has crashed
Won’t you pick the pieces up Cause it feels just like I’m walking on broken glass
Walking on walking on broken glass (2x's)
The sun’s still shining in big blue sky
But it don’t mean nothing to me Oh let the rain come down
Let the wind blow through me
I’m living in an empty room
With all the windows smashed
And I’ve got so little left to loose
That it feels just like I’m walking on broken glass
Walking on walking on broken glass (2x's)
And if you’re trying to cut me down
You know that I might bleed
Cause if you’re trying to cut me down
I know that you’ll succeed
And if you want to hurt me There’s nothing left to fear
Cause if you want to hurt me You’re doing really well my dear
Now everyone of us was made to suffer
Everyone of us was made to weep
But we’ve been hurting one another
And now the pain has cut too deep
So take me from the wreckage
Save me from the blast
Lift me up and take me back
Don’t let me keep on walking
I can’t keep on walking on broken glass
Walking on walking on broken glass

Walking on Broken Glass (переклад)

Ти був наймилішим, що я коли-небудь знав
Але мені наплювати на цукровий мед, якщо я не можу мати тебе
Відтоді, як ти покинув мене, все моє життя зазнало краху
Ти не збираєш шматки, тому що я відчуваю себе так, ніби я ходжу по розбитому склу
Ходьба по розбитому склу (2x)
Сонце все ще світить у великому блакитному небі
Але для мене це нічого не означає. О, нехай піде дощ
Нехай вітер віє крізь мене
Я живу в порожній кімнаті
З усіма розбитими вікнами
І мені так мало залишилося втратити
Таке відчуття, ніби я ходжу по розбитому склу
Ходьба по розбитому склу (2x)
І якщо ви намагаєтесь урізати мене
Ти знаєш, що я можу стікати кров’ю
Тому що, якщо ви намагаєтеся скоротити мене
Я знаю, що у вас все вийде
І якщо ти хочеш заподіяти мені біль, Нема чого боятися
Тому що, якщо ти хочеш заподіяти мені біль, у тебе все дуже добре, мій любий
Тепер кожен із нас був змушений страждати
Кожен із нас був змушений плакати
Але ми робили один одному боляче
А тепер біль врізався надто глибоко
Тож візьміть мене з уламків
Врятуй мене від вибуху
Підніміть мене і віднесіть назад
Не дозволяй мені продовжувати ходити
Я не можу далі ходити по розбитому склу
Ходьба по розбитому склу