Переклад тексту пісні Take Me to the River - Annie Lennox

Take Me to the River (оригінал)

I don’t know why i love you like i do All the changes you put me through
Take my money, my cigarettes
I haven’t seen the worst of it yet
I wanna know, can you tell me
I’d really like to stay
Drop me in the water
Take me to the river
Drop me in the water
Wash me down, wash me down
Wash me down, wash me down
I don’t know why you treat me so bad
Think of all the thing that we could have had
Love is an ocean
And i can’t forget my sweet sixteen
I’ll never fret
I wanna know, can you tell me
I’d really like to stay
Love me, squeeze me Love me, tease me Till i can’t, till i can’t
Till i can’t, till i can’t-
I don’t know why i love you like i do All the trouble that you put me through
Sixteen candles blowin’on the wall
And here i am the biggest fool of all
I wanna know, can you tell me
I’d really like to stay
Take me to the river
Drop me in the water
Dip me in the water
Drop me in the water
Dip me in the water
Drop me in the water…

(переклад)

Я не знаю, чому я люблю тебе так, як роблю Усі зміни, через які ти мене вніс
Візьми мої гроші, мої сигарети
Я ще не бачив найгіршого з цього
Я хочу знати, чи можете ви мені сказати
Я дуже хотів би залишитися
Кинь мене у воду
Відведи мене до річки
Кинь мене у воду
Умийте мене, вмийте мене
Умийте мене, вмийте мене
Я не знаю, чому ти так погано зі мною ставишся
Подумайте про все, що ми могли б мати
Любов — океан
І я не можу забути свої солодкі шістнадцять
Я ніколи не переживатиму
Я хочу знати, чи можете ви мені сказати
Я дуже хотів би залишитися
Люби мене, стискай мене Люби мене, дражни мене, поки я не зможу, поки не зможу
Поки я не зможу, поки не зможу-
Я не знаю, чому я люблю тебе так, як роблю Усі неприємності, через які ти мене доставив
Шістнадцять свічок горить на стіні
І тут я найбільший дурень з усіх
Я хочу знати, чи можете ви мені сказати
Я дуже хотів би залишитися
Відведи мене до річки
Кинь мене у воду
Занурте мене у воду
Кинь мене у воду
Занурте мене у воду
Кинь мене у воду…