Переклад тексту пісні Pavement Cracks - Annie Lennox

Pavement Cracks (оригінал)

The city streets are wet again with rain
But I’m walkin' just the same
Skies turn to the usual gray
When you turn to face the day
And love don’t show up in the pavement cracks
All my water colors fade to black
I’m goin' nowhere and I’m ten steps back
All my dreams have fallen flat
Time and space will pass us by and by When we don’t see eye to eye
I would have done anything
For happiness to bring
But it don’t show up in the pavement cracks
I can’t even cover up my tracks
I’m goin' nowhere and I’m light years back
Ooh I wish you well
How come, every day
I’m still waiting for the change?
How come, I still say
Give me strength to live?
Love don’t show in the pavement cracks
There will be no turning back
Where is my comfort zone?
A simple place to call my own
'Cause everything I wanna be Comes crashing down on me And it don’t show up in the pavement cracks
I can’t even recognize my tracks
You and I can’t turn the whole thing back
Ooh I wish you well

(переклад)

Вулиці міста знову мокрі від дощу
Але я йду так само
Небо стає звичним сірим
Коли ви повертаєтесь обличчям до дня
І любов не з’являється в тріщинах тротуарів
Усі мої акварелі стають чорними
Я нікуди не йду, і я на десять кроків назад
Усі мої мрії розпалися
Час і простір будуть проходити повз нас, коли ми не бачимо очі в очі
Я б зробив усе, що завгодно
Щоб щастя приносило
Але він не проявляється в тріщинах тротуарів
Я навіть не можу приховати свої сліди
Я нікуди не йду, і я повернувся на світлові роки назад
Ой, бажаю тобі добра
Як так, кожен день
Я все ще чекаю змін?
Як так, я ще кажу
Дай сили жити?
Любов не показується в тріщинах тротуарів
Повороту назад не буде
Де моя зона комфорту?
Просте місце, де можна назвати себе
Тому що все, чим я хочу бути, обрушується на мене, і це не видно в тріщинах тротуарів
Я навіть не можу впізнати свої треки
Ми з вами не можемо повернути все назад
Ой, бажаю тобі добра