Переклад тексту пісні Don't Let It Bring You Down - Annie Lennox

Don't Let It Bring You Down (оригінал)

Old man lying by the side of the road
With the lorries rolling by,
Blue moon sinking from the weight of the load
And the buildings scrape the sky,
Cold wind ripping down the alley at dawn
And the morning paper flies,
Dead man lying by the side of the road
With the daylight in his eyes.
Don’t let it bring you down
It’s only castles burning,
Find someone who’s turning
And you will come around.
Blind man running through the light of the night
With an answer in his hand,
Come on down to the river of sight
And you can really understand,
Red lights flashing through the window in the rain,
Can you hear the sirens moan?
White cane lying in a gutter in the lane,
If you’re walking home alone.
Don’t let it bring you down
It’s only castles burning,
Just find someone who’s turning
And you will come around.
Don’t let it bring you down
It’s only castles burning,
Just find someone who’s turning
And you will come around.

(переклад)

Старий лежить біля дороги
З проїжджаючими вантажівками,
Блакитний місяць тоне від ваги вантажу
І будівлі шкрябають небо,
Холодний вітер рве алею на світанку
І летить ранкова газета,
Мертвий чоловік лежить на узбіччі дороги
З денним світлом в очах.
Не дозволяйте цьому збити вас
Горять лише замки,
Знайдіть когось, хто повертається
І ти обійдеш.
Сліпий біжить крізь світло ночі
З відповіддю в руці,
Спускайтеся до річки зору
І ти справді можеш зрозуміти,
Червоні вогні блимають крізь вікно під дощем,
Ви чуєте стогін сирен?
Біла тростина лежить у жолобі в провулку,
Якщо ви йдете додому один.
Не дозволяйте цьому збити вас
Горять лише замки,
Просто знайдіть когось, хто повертається
І ти обійдеш.
Не дозволяйте цьому збити вас
Горять лише замки,
Просто знайдіть когось, хто повертається
І ти обійдеш.