Переклад тексту пісні Play Nice - ANNIE LEBLANC

Play Nice (оригінал)

Hush my loves now don’t you lie
Karma’s got a way of making things right
Hush my loves now don’t you lie
I might look sweet but I don’t play nice
I can hear them talking in my sleep
Got one eye open while I’m listening
They think that they know me, got me figured out
But they don’t know anything that I am about
And when I get the chance I’ll say so sweetly
Hush my loves now don’t you lie
Karma’s got a way of making things right
If you think your words aren’t nice
Better close your mouth, shut your lips real tight
Secrets aren’t safe, keep them to yourself
To yourself and nobody else
So hush my loves now don’t you lie
I might look sweet but I don’t play nice
I can hear them talking in my sleep
Even through all their whispering
They think that they know me, got me figured out
But they don’t know anything that I’m about
I should warn them now to stay away
And I say
Hush my loves now don’t you lie
Karma’s got a way of making things right
If you think your words aren’t nice
Better close your mouth, shut your lips real tight
Secrets aren’t safe, keep them to yourself
To yourself and nobody else
So hush my loves now don’t you lie
I might look sweet but I don’t play nice
Hush my loves now don’t you lie
Karma’s got a way of making things right
If you think your words aren’t nice
Better close your mouth, shut your lips real tight
Secrets aren’t safe, keep them to yourself
To yourself and nobody else
So hush my loves now don’t you lie
I might look sweet but I don’t play nice

Play Nice (переклад)

Тише, любі мої, не бреши
У Karma є спосіб виправляти речі
Тише, любі мої, не бреши
Я можу виглядати милим, але я не граю добре
Я чую, як вони розмовляють уві сні
У мене одне око відкрито, поки я слухаю
Вони думають, що знають мене, з’ясували мене
Але вони нічого не знають, про що я
І коли я отримаю можливість, я скажу це мило
Тише, любі мої, не бреши
У Karma є спосіб виправляти речі
Якщо ви вважаєте, що ваші слова неприємні
Краще закрий рот, міцно затисни губи
Секрети небезпечні, тримайте їх при собі
Для себе і нікого іншого
Тож замовкни, любі мої, не бреши
Я можу виглядати милим, але я не граю добре
Я чую, як вони розмовляють уві сні
Навіть попри весь їхній шепіт
Вони думають, що знають мене, з’ясували мене
Але вони нічого не знають, про що я
Я повинен попередити їх зараз, щоб вони трималися подалі
І я кажу
Тише, любі мої, не бреши
У Karma є спосіб виправляти речі
Якщо ви вважаєте, що ваші слова неприємні
Краще закрий рот, міцно затисни губи
Секрети небезпечні, тримайте їх при собі
Для себе і нікого іншого
Тож замовкни, любі мої, не бреши
Я можу виглядати милим, але я не граю добре
Тише, любі мої, не бреши
У Karma є спосіб виправляти речі
Якщо ви вважаєте, що ваші слова неприємні
Краще закрий рот, міцно затисни губи
Секрети небезпечні, тримайте їх при собі
Для себе і нікого іншого
Тож замовкни, любі мої, не бреши
Я можу виглядати милим, але я не граю добре