Переклад тексту пісні Girl Time - ANNIE LEBLANC

Girl Time (оригінал)

Gang’s all here together
And we’re best friends forever
And the party’s just begun
When the girls start having fun
There’s nothing in this world
If I don’t have my girls
By my side
'Cause there’s no time
Like girl time
Keep the boys on the side
'Cause it’s girl time
We’re all on
The same vibe
With nothin' to hide
'Cause it’s girl time
When we’re with each other
Talkin' trash 'bout our mothers
It’s the best of times chillin' (chillin')
There ain’t no better feelin'
There’s nothing in this world
If I don’t have my girls
By my side
'Cause there’s no time
Like girl time
Keep the boys on the side
'Cause it’s girl time
We’re all on
The same vibe
With nothin' to hide
'Cause it’s girl time
Yo, it’s Rhyme here, and I’m ready to chill
And it’s Ellie!
And Kayla!
The feeling is real
And we don’t need boys
To have fun
If the girls aren’t there
Then the party’s done
No time
Like girl time
Keep the boys on the side
'Cause it’s girl time
We’re all on
The same vibe
With nothin' to hide (nothin' to hide)
'Cause it’s girl time (girl time)
No time (No ti-i-ime)
Like girl time (yeah)
Keep the boys on the side (keep them on the si-i-ide)
We’re all on (we're all on the)
The same vibe (same vibe)
With nothin' to hide (nothin' to hide)
'Cause it’s girl time (girl time)

(переклад)

Банда тут усі разом
І ми найкращі друзі назавжди
А вечірка тільки почалася
Коли дівчата починають веселитися
У цьому світі немає нічого
Якщо у мене немає своїх дівчат
На моєму боці
Тому що немає часу
Як час для дівчат
Тримайте хлопців на боці
Бо настав час дівчат
Ми всі на
Та сама атмосфера
Без чого приховувати
Бо настав час дівчат
Коли ми один з одним
Говоримо сміття про наших матерів
Це найкращі часи, коли chillin' (chillin)
Немає кращого відчуття
У цьому світі немає нічого
Якщо у мене немає своїх дівчат
На моєму боці
Тому що немає часу
Як час для дівчат
Тримайте хлопців на боці
Бо настав час дівчат
Ми всі на
Та сама атмосфера
Без чого приховувати
Бо настав час дівчат
Ой, тут Rhyme, і я готовий розслабитися
І це Еллі!
І Кайла!
Відчуття справжнє
І нам не потрібні хлопці
Весело провести час
Якщо дівчат немає
Тоді вечірка завершена
Немає часу
Як час для дівчат
Тримайте хлопців на боці
Бо настав час дівчат
Ми всі на
Та сама атмосфера
Нічого не ховати (нічого приховувати)
Тому що настав час для дівчат (дівчачий час)
Немає часу (No ti-i-ime)
Як час для дівчат (так)
Тримайте хлопців на боці (тримайте їх на си-і-іде)
Ми всі на (ми всі на )
Та сама атмосфера (така ж атмосфера)
Нічого не ховати (нічого приховувати)
Тому що настав час для дівчат (дівчачий час)