Переклад тексту пісні Cha-cha des égouttiers - Annie Cordy, Luis Mariano, Armand Migiari

Cha-cha des égouttiers (оригінал)

Flic et flac et floc
Bottés jusqu’aux genoux
Nous nous promenons dans les égouts
Nous sommes au frais pendant les mois d'été
Et l’hiver nous sommes abrités
Qu’il pleuve, qu’il vente, qu’il neige là-haut
Nous nous baladons au bord de l’eau
C’est plus pittoresque et beaucoup moins banal
Que Venise avec son grand canal
Egoutier, égoutier
Ah !
Le joli métier que celui d'égoutier !
Egoutier, égoutier !
Ah !
Le joli métier d'égoutier !
Tout le monde sait qu’un riche financier
Est plus malheureux qu’un savetier
Mais le savetier n’est pas plus avancé
Car les cordonniers sont mal chaussés
On voit peu de Corses chez les corsetiers
Pas de pape chez les papetiers
Mais il y a toujours et dans tous les quartiers
Des égouts pour tous les égoutiers
C’est trop terre à terre d'être terrassier
Et ça jette un froid d'être glacier
On voit tout en noir quand on est charbonnier
On se barbe quand on est barbier
Nous connaissons tous la vie du percepteur
Et la triste vie du ramoneur
Si vous connaissiez celle de l'épicier
Vous seriez heureux d'être égoutier !

(переклад)

Поліцейський і ляпас і плескання
Удари ногами до колін
Блукаємо по каналізації
У нас прохолодно в літні місяці
А взимку нас укривають
Хай йде дощ, хай продає, хай там нагорі сніг
Гуляємо біля води
Він більш мальовничий і набагато менш буденний
Чим Венеція з її грандіозним каналом
каналізація, каналізація
Ах!
Яка це гарна робота бути каналізатором!
Каналізація, каналізація!
Ах!
Гарна робота з каналізації!
Всім відомо, що багатий фінансист
Більш нещасний, ніж швець
Але швець не є більш просунутим
Бо шевці погано взуті
Ми бачимо небагато корсиканців серед виробників корсетів
Серед виробників паперу немає папи
Але є завжди і в кожному мікрорайоні
Каналізація для всіх працівників каналізаторів
Це занадто приземлено, щоб бути флотом
І холодно бути льодовиком
Ви бачите все в чорному, коли ви вугілля
Ми бородимося, коли ми перукарі
Усі ми знаємо життя збирача податків
І сумне життя сажотруса
Якби ти знав бакалійну
Ви були б щасливі бути працівником каналізації!