Переклад тексту пісні She - Anneke Van Giersbergen

She (оригінал)

As the night is getting darker
And he finds himself alone
He feels it’s getting harder
But it’s all he’s ever known
His mind is playing tricks on him
It’s out of this control
And all the medication
Cannot save him anymore
It’s not physical, it’s not chemical
But there’s something you can do
The truth lies within your heart
You’ll find another way
But she, she won’t let him waste away
She will have something to say, whoa
Standing in the rain
Now, she, she will never make him wait
She knows he has something to say
Whoa, whoa
The toll is getting higher
Your self-esteem is low
Like a son without a father
Who has never seen him grow
Maybe he will break this spell
Clearing the smoke
By killing that desire
Of being all alone
It’s not physical, it’s not chemical
But there’s something you can do
The truth lies within your heart
You’ll find another way
But she, she won’t let him waste away
She will have something to say, whoa
Standing in the rain
Now, she, she will never make him wait
She knows he has something to say
Whoa, whoa
He knows she’ll breathe fire
Whenever he lets go
He knows she’ll be tired
Although she’s still be ‘round
It’s not physical, it’s not chemical
She, she won’t let him waste away
She will have something to say, whoa
Standing in the rain
Now, she, she will never make him wait
She knows he has something to say
Whoa, whoa

She (переклад)

Оскільки ніч стає темнішою
І він опиняється самотнім
Він відчуває, що стає важче
Але це все, що він коли-небудь знав
Його розум грає з ним
Це не контролюється
І всі ліки
Врятувати його вже не можна
Це не фізичне, не хімічне
Але є щось, що ви можете зробити
Правда лежить у вашому серці
Ви знайдете інший шлях
Але вона, вона не дозволить йому змарнувати
Їй буде що сказати
Стояти під дощем
Тепер вона, вона ніколи не змусить його чекати
Вона знає, що йому є що сказати
Вау, вау
Плата зростає
Ваша самооцінка низька
Як син без батька
Хто ніколи не бачив, як він росте
Можливо, він розриває це заклинання
Очищення диму
Вбиваючи це бажання
Бути зовсім самотнім
Це не фізичне, не хімічне
Але є щось, що ви можете зробити
Правда лежить у вашому серці
Ви знайдете інший шлях
Але вона, вона не дозволить йому змарнувати
Їй буде що сказати
Стояти під дощем
Тепер вона, вона ніколи не змусить його чекати
Вона знає, що йому є що сказати
Вау, вау
Він знає, що вона дихатиме вогнем
Коли він відпускає
Він знає, що вона втомиться
Хоча вона все ще «кругла».
Це не фізичне, не хімічне
Вона, вона не дозволить йому змарнувати
Їй буде що сказати
Стояти під дощем
Тепер вона, вона ніколи не змусить його чекати
Вона знає, що йому є що сказати
Вау, вау