Переклад тексту пісні Amity - Anneke Van Giersbergen

Amity (оригінал)

The torture won’t part you
Motherly breast won’t warm you
You fail and foam from your mouth
Why is it so loud, this sound?
All the sense you are capable of
Does not seem to save you
You heed the glance of a smile
Was it impossible to float for a while?
Restless is carrying fever
Burning you to pieces
In search and need of a friend
Will I bow down to this in the end?
I lay in the hands of my maker
And I want to spend the rest of it awake
Why do I get the feeling they’ll brake it
It’s a fight
It’s a fight
The torture won’t part you
Mothers lap can’t seem to warm you
You strain, you climb up and frown
Why is it so loud, this down?
All the sense you are capable of
Does not seem to save you
You heed the glance of a smile
Was it impossible to float for a while?
(ah ah ah)
I lay in the hands of my maker
And I want to spend the rest of it awake
Why do I get the feeling they’ll brake it
It’s a fight
It’s a fight
I lay in the hands of my maker
And I want to spend the rest of it awake
Why do I get the feeling they’ll brake it
It’s a fight
(ah ah ah)

Amity (переклад)

Тортування не розлучить вас
Материнські груди тебе не зігріють
Ви зазнаєте невдачі і піна з рота
Чому це так голосний, цей звук?
Усі почуття, на які ви здатні
Здається, вас не рятує
Ви прислухаєтесь до погляду посмішки
Чи було неможливо плавати деякий час?
Неспокійний переносить лихоманку
Спалюю вас на шматки
У пошуку та потребі друга
Чи вклонюся я перед цим врешті-решт?
Я лежав у руках мого творця
А решту я хочу прокинути
Чому у мене таке відчуття, що вони загальмують
Це бійка
Це бійка
Тортування не розлучить вас
Мамині коліна, здається, не можуть вас зігріти
Ти напружуєшся, піднімаєшся і хмуришся
Чому це так голосно, це внизу?
Усі почуття, на які ви здатні
Здається, вас не рятує
Ви прислухаєтесь до погляду посмішки
Чи було неможливо плавати деякий час?
(ах ах ах)
Я лежав у руках мого творця
А решту я хочу прокинути
Чому у мене таке відчуття, що вони загальмують
Це бійка
Це бійка
Я лежав у руках мого творця
А решту я хочу прокинути
Чому у мене таке відчуття, що вони загальмують
Це бійка
(ах ах ах)