Переклад тексту пісні Love Story (You And Me) - Anne Murray, Glen Campbell

Love Story (You And Me) (оригінал)

I like your brother, and I like your mother
I like you, and you like me too
We’ll get a preacher, and we’ll buy a ring
And we’ll hire a band, with an accordion
A violin, and a tenor who can sing
You and me, you and me, you and me
You and me, you and me, babe
You and me, you and me, you and me
You and me, you and me, babe
We’ll have a so-on, we’ll get him a sister
Can count all the times, her daddy’s gonna kiss her
He’ll drink his baby blue, from a big bra-ass cup
Someday he maybe president, if things loosen you-up
You and me, you and me, you and me
You and me, you and me, babe
You and me, you and me, you and me
You and me, you and me, babe
You’ll take the train into the city every mornin'
Now you maybe plain but I think you’re pretty in the morning
Some nights we’ll go out dancin' if I am not too tired
Some nights we’ll sit romancin', watchin' the late show by the fire
When our kids are grown with kids of their own
They’ll send us away, to a little home in Florida
And we’ll play checkers a-all day
Until we pass away
You and me, you and me, you and me
You and me, you and me, babe
You and me, you and me, you and me
You and me, you and me, babe
You and me, you and me, you and me
You and me, you and me, babe
You and me, you and me, you and me
You and me, you and me, babe
You and me…

(переклад)

Мені подобається твій брат і твоя мати
Ти мені подобаєшся, і я теж подобаюся тобі
Ми знайдемо проповідника, і ми купимо перстень
І ми наймемо гурту з акордеоном
Скрипка та тенор, який вміє співати
Ти і я, ти і я, ти і я
Ти і я, ти і я, дитинко
Ти і я, ти і я, ти і я
Ти і я, ти і я, дитинко
У нас буде так-так, ми знайдемо йому сестру
Може порахувати всі часи, її тато поцілує її
Він вип’є свого блакитного кольору з великої чашки
Коли-небудь він може стати президентом, якщо щось розслабить вас
Ти і я, ти і я, ти і я
Ти і я, ти і я, дитинко
Ти і я, ти і я, ти і я
Ти і я, ти і я, дитинко
Щоранку ти будеш їхати потягом до міста
Тепер ти, можливо, звичайний, але я вважаю, що ти гарна вранці
Кілька вечора ми виходимо на танці, якщо я не дуже втомлюся
Декілька вечора ми будемо сидіти за романом, дивлячись пізнє шоу біля вогнища
Коли наші діти ростуть із власними дітьми
Вони відправлять нас в маленький дім у Флориді
А ми будемо грати в шашки цілий день
Поки ми не померли
Ти і я, ти і я, ти і я
Ти і я, ти і я, дитинко
Ти і я, ти і я, ти і я
Ти і я, ти і я, дитинко
Ти і я, ти і я, ти і я
Ти і я, ти і я, дитинко
Ти і я, ти і я, ти і я
Ти і я, ти і я, дитинко
Ти і я…