Переклад тексту пісні Ease Your Pain - Anne Murray, Glen Campbell

Ease Your Pain (оригінал)

If I could ease your pain, If I could lighten your load
Se eu pudesse acalmar sua dor, se pudesse aliviar sua carga
If I could make it just a little bit better for you
Se eu pudesse fazer ficar um pouquinho melhor pra você
If I could just help you find that secret place in your mind
Se eu pudesse ajudar a encontrar aquele lugar secreto em sua mente
Where the light of understanding lo-ove outshines the sun
Onde a luz do amor compreendido fizesse brilhar o sól
You know that sweet moonshine is not just illegal whisky
Você sabe que o doce luar não é como whisky ilegal
It can also be the light that guides you
eu posso também ser a luz que lhe guia
Through the shadows of fear-ear when the devil is near-ear
Através das sombras do medo quando o mal está perto
And you need some kind of helpin' hand to carry you throw
E Você precisa de uma mão amiga para conduzí-la
I know you’ve been livin' in a downhill raid
Eu sei, você tem vivido uma corrida ladeira abaixo
You’re seein' your death on a military plane
Você está vendo sua morte como num plano militar
You better hold now, you can’t take no more now
Melhor é se segurar, você não pode conseguir mais agora
No doubt about it when you find out about it
Sem dúvida sobre isso, quando você descobriu tudo
You’re gonna wanna run and tell all your friends about it?
você vai correr e deixar os seus amigos saberem disso?
Easy, It’s so easy-y-y-y
Fácil, é muito fácil
If I could ease your pain, If I could lighten your load
Se eu pudesse acalmar sua dor, se pudesse aliviar sua carga
If I could make it just a little bit better for you
Se eu pudesse fazer ficar um pouquinho melhor pra você
If I could just help you find that secret place in your mind
Se eu pudesse ajudar a encontrar aquele lugar secreto em sua mente
Where the light of understanding lo-ove outshines the sun
Onde a luz do amor compreendido fizesse brilhar o sól
I know you’ve been livin' in a downhill raid
You’re seein' your death on a military plane
You better hold now, you can’t take no more now
No doubt about it when you find out about it
You’re gonna wanna run and tell all your friends about it
Easy, It’s so easy
If I could ease your pain, If I could lighten your load
If I could make it just a little bit better for you
If I could just help you find that secret place in your mind
Where the light of understanding lo-ove
Light of understanding lo-ove
Outshi-i-ines the su-u-u-un
If I could ease your pain, If I could lighten your load
If I could make it just a little bit better for you
If I could just help you find that secret place in your mind
Where the light of understanding lo-ove
Light of understanding lo-ove
Outshi-i-ines the su-u-u-un

Ease Your Pain (переклад)

Якби я зміг полегшити твій біль, Якби я зміг полегшити твій вантаж
Se eu pudesse acalmar sua dor, se pudesse aliviar sua carga
Якби я міг зробити це трохи краще для вас
Se eu pudesse fazer ficar um pouquinho melhor pra você
Якби я змогла допомогти тобі знайти це таємне місце у твоєму розумі
Se eu pudesse ajudar a encontrar aquele lugar secreto em sua mente
Де світло розуміння любові затьмарює сонце
Onde a luz do amor compreendido fizesse brilhar o sól
Ви знаєте, що солодкий самогон — це не просто нелегальний віскі
Você sabe que o doce luar não é como віскі нелегальний
Це також може бути світлом, яке веде вас
eu posso também ser a luz que lhe guia
Крізь тіні страху, коли диявол біля вуха
Através das sombras do medo quando o mal está perto
І вам потрібна якась рука допомоги, щоб нести кидок
E Você precisa de uma mão amiga para conduzí-la
Я знаю, що ви жили в рейді зі спуску
Eu sei, você tem vivido uma corrida ladeira abaixo
Ви бачите свою смерть у військовому літаку
Você está vendo sua morte como num plano militar
Краще тримайся зараз, ти більше не можеш терпіти
Melhor é se segurar, você não pode conseguir mais agora
Не сумнівайтеся, коли дізнаєтесь про це
Sem dúvida sobre isso, quando você descobriu tudo
Ти хочеш втекти і розповісти про це всім своїм друзям?
você vai correr e deixar os seus amigos saberem disso?
Легко, це так легко-у-у-у
Fácil, é muito fácil
Якби я зміг полегшити твій біль, Якби я зміг полегшити твій вантаж
Se eu pudesse acalmar sua dor, se pudesse aliviar sua carga
Якби я міг зробити це трохи краще для вас
Se eu pudesse fazer ficar um pouquinho melhor pra você
Якби я змогла допомогти тобі знайти це таємне місце у твоєму розумі
Se eu pudesse ajudar a encontrar aquele lugar secreto em sua mente
Де світло розуміння любові затьмарює сонце
Onde a luz do amor compreendido fizesse brilhar o sól
Я знаю, що ви жили в рейді зі спуску
Ви бачите свою смерть у військовому літаку
Краще тримайся зараз, ти більше не можеш терпіти
Не сумнівайтеся, коли дізнаєтесь про це
Ви захочете втекти і розповісти про це всім своїм друзям
Легко, це так просто
Якби я зміг полегшити твій біль, Якби я зміг полегшити твій вантаж
Якби я міг зробити це трохи краще для вас
Якби я змогла допомогти тобі знайти це таємне місце у твоєму розумі
Де світло розуміння, любов
Світло розуміння, любов
Outshi-i-ines the su-u-u-un
Якби я зміг полегшити твій біль, Якби я зміг полегшити твій вантаж
Якби я міг зробити це трохи краще для вас
Якби я змогла допомогти тобі знайти це таємне місце у твоєму розумі
Де світло розуміння, любов
Світло розуміння, любов
Outshi-i-ines the su-u-u-un