Переклад тексту пісні Birthday - Anne-Marie, Borgeous

Birthday (оригінал)

I’m another year older
I won’t cry about you anymore
Told my friends to come over
To dye my hair, mmh
It’s not even the weekend
And I’m wearin' that dress I can’t afford
Givin' life a new meanin'
Without you there
Do some stupid shit, maybe get a tattoo
Whatever I can do to get my mind off you
It’s my birthday
I’ma do what I like
I’ma eat what I like
I’ma kiss who I like
It’s my birthday
I’ma do what I like
I’ma wear what I like
I’ma party tonight
Goddamn, it’s my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Damn, it’s my birthday
Everybody love me
Nah, I ain’t thinkin' 'bout you
It’s my birthday
I blow out all the candles, uh
I can’t even afford my rent (hoo!)
So I’m not buyin' the drinks, 'cause
I’ma leave that to my friends, yeah
Ballin' now with everybody in the room (Yeah)
That’s what I do, that’s what I do, yeah (Oh)
Whatever I can do to get my mind off you
Ha, that’s what I do, that’s what I do (Oh)
It’s my birthday
I’ma do what I like
I’ma eat what I like
I’ma kiss who I like
It’s my birthday
I’ma do what I like
I’ma wear what I like
I’ma party tonight
Goddamn, it’s my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Damn, it’s my birthday
Everybody love me
Nah, I ain’t thinkin' 'bout you
It’s my birthday
Ain’t go any wiser
Gonna be hungover
Never learned my lesson (yeah, yeah, yeah, yeah)
And I ain’t gonna listen
I don’t really care, 'cause (uh)
It’s my birthday (it's my birthday)
I’ma do what I like
I’ma eat what I like (yeah)
I’ma kiss who I like
It’s my birthday (it's my birthday)
I’ma do what I like (huh)
I’ma wear what I like
I’ma party tonight
Goddamn, it’s my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Damn, it’s my birthday
Everybody love me
Nah, I ain’t thinkin' 'bout you
It’s my birthday, my birthday
And I ain’t thinkin' 'bout you
It’s my birthday (no) my birthday (no)
And I ain’t thinkin' 'bout you (no, yeah)
It’s my birthday (yeah, it’s my birthday), my birthday (and I’ma do whatever I
like)
And I ain’t thinkin' 'bout you (do whatever I like)
It’s my birthday (it's my), my birthday (it's my birthday)
So you better treat me nice

(переклад)

Я ще на рік старший
Я більше не буду плакати про тебе
Сказав своїм друзям прийти
Фарбувати волосся, ммм
Це навіть не вихідні
І я ношу ту сукню, яку не можу собі дозволити
Надати життю новий сенс
Без тебе там
Зробіть щось дурне, можливо, зробіть татуювання
Усе, що я можу зробити, щоб відволіктися від вас
Це мій день народження
Я роблю те, що мені подобається
Я їм те, що мені подобається
Я цілую, кого мені подобається
Це мій день народження
Я роблю те, що мені подобається
Я ношу те, що мені подобається
Я сьогодні ввечері
Блін, це мій день народження
Мене всі люблять
Так, так, так, подивись на мене, дай гроші
Блін, це мій день народження
Мене всі люблять
Ні, я не думаю про вас
Це мій день народження
Я задую всі свічки
Я навіть не можу дозволити собі оренду (уу!)
Тому я не купую напої, тому що
Я залишу це своїм друзям, так
Зі всіма в кімнаті (так)
Це те, що я роблю, це те, що я роблю, так (О)
Усе, що я можу зробити, щоб відволіктися від вас
Ха, це те, що я роблю, це те, що я роблю (О)
Це мій день народження
Я роблю те, що мені подобається
Я їм те, що мені подобається
Я цілую, кого мені подобається
Це мій день народження
Я роблю те, що мені подобається
Я ношу те, що мені подобається
Я сьогодні ввечері
Блін, це мій день народження
Мене всі люблять
Так, так, так, подивись на мене, дай гроші
Блін, це мій день народження
Мене всі люблять
Ні, я не думаю про вас
Це мій день народження
Мудріше не стане
Буду з похмілля
Ніколи не вивчив мого уроку (так, так, так, так)
І я не буду слухати
Мені байдуже, тому що (е)
Це мій день народження (це мій день народження)
Я роблю те, що мені подобається
Я їм те, що мені подобається (так)
Я цілую, кого мені подобається
Це мій день народження (це мій день народження)
Я роблю те, що мені подобається (га)
Я ношу те, що мені подобається
Я сьогодні ввечері
Блін, це мій день народження
Мене всі люблять
Так, так, так, подивись на мене, дай гроші
Блін, це мій день народження
Мене всі люблять
Ні, я не думаю про вас
Це мій день народження, мій день народження
І я не думаю про вас
Це мій день народження (ні) мій день народження (ні)
І я не думаю про тебе (ні, так)
Це мій день народження (так, це мій день народження), мій день народження (і я зроблю все, що я
подібно до)
І я не думаю про тебе (роби все, що мені подобається)
Це мій день народження (це мій), мій день народження (це мій день народження)
Тому краще ставтеся до мене добре