Переклад тексту пісні Bang Bang - Anna Zak

Bang Bang (оригінал)

Bang Bang
I’ve been feelin down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been rollin' all by myself
Boy you must’ve thought you were so clever
Dancin' at the club like you could ever last an hour
Throwin out our love, tradin heartache for that liquor
Now you’re wishin' you could love me more
Thinkin you could have me back
Forget it Hungry for that sweet but i’mma only give you sour
Hands covered in blood but I know you won’t admit it
Now you’re wishin' you could love me more
One more fight
Every night
No more fights yeah
Don’t want no more
No more tries
Out of time
Out of time, yeah
Bang Bang Bang
Bang Bang
I been feelin' down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been rollin all by myself
Break down
Now you’re kissing the ground that I
Walk on Rain over you like a black cloud
I been feelin' fine by myself
Thought I was alone but now l get it
Wish you left me long ago cause now I got the power
Took me for a fool, always thought that you were better
Now you’re wishin' you could love me more
Hurtin cause you finally learned your lesson
I be on my baddest, Gucci, Prada, private jettin
Boy I make the rules run along and get to flexin
Now you’re wishin' you could love me more
One more fight
Every night
No more fights yeah
Don’t want no more
No more tries
Out of time
Out of time, yeah
Bang Bang Bang
Bang Bang
I been feelin' down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been rollin all by myself
Break down
Now you’re kissing the ground that I
Walk on Rain over you like a black cloud
I been feelin' fine by myself
Bang Bang
I’ve been feelin down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been feelin' fine by myself
I been feelin' fine by myself
I been feelin' fine by myself
Bang Bang
I’ve been feelin down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been rollin' all by myself

Bang Bang (переклад)

Bang Bang
Я зараз відчуваю себе пригніченим
Спробуй рухатись, я зупиняюся й плачу
Я катався сам
Хлопче, ти, мабуть, думав, що ти такий розумний
Танцюйте в клубі так, ніби ви могли б тривати годину
Викиньте нашу любов, замініть душевний біль за цей алкоголь
Тепер ти хочеш любити мене більше
Думаю, ти міг би повернути мене
Забудь Голодний до солодкого, але я дам тобі лише кисле
Руки в крові, але я знаю, що ти цього не зізнаєшся
Тепер ти хочеш любити мене більше
Ще один бій
Щоночі
Немає більше бійок, так
Більше не хочу
Більше жодних спроб
Несвоєчасно
Не в часі, так
Bang Bang Bang
Bang Bang
Зараз я відчуваю себе пригніченим
Спробуй рухатись, я зупиняюся й плачу
Я качався сам
Зламатися
Тепер ти цілуєш землю, що я
Ходи по Дощ над тобою, як чорна хмара
Я сам почуваюся добре
Думав, що я один, але тепер зрозумів
Бажаю, щоб ти покинув мене давно, бо тепер я отримав силу
Вважав мене за дурня, завжди думав, що ти кращий
Тепер ти хочеш любити мене більше
Хертін, бо ти нарешті засвоїв урок
Я буду на самому поганому, Gucci, Prada, приватний літак
Хлопче, я заставляю правила виконуватися й переходити до flexin
Тепер ти хочеш любити мене більше
Ще один бій
Щоночі
Немає більше бійок, так
Більше не хочу
Більше жодних спроб
Несвоєчасно
Не в часі, так
Bang Bang Bang
Bang Bang
Зараз я відчуваю себе пригніченим
Спробуй рухатись, я зупиняюся й плачу
Я качався сам
Зламатися
Тепер ти цілуєш землю, що я
Ходи по Дощ над тобою, як чорна хмара
Я сам почуваюся добре
Bang Bang
Я зараз відчуваю себе пригніченим
Спробуй рухатись, я зупиняюся й плачу
Я сам почуваюся добре
Я сам почуваюся добре
Я сам почуваюся добре
Bang Bang
Я зараз відчуваю себе пригніченим
Спробуй рухатись, я зупиняюся й плачу
Я катався сам