Переклад тексту пісні Coś Mi Się Wydaje - Anna German

Coś Mi Się Wydaje (оригінал)

Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że polubisz kiedyś mnie.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że nie było by nam źle, razem.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że polubisz kiedyś mnie.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że nie było by nam źle.
Dla ciebie zmienię życia styl.
dla ciebie zmienię nawet sny,
dla ciebie tworzę inny świat, inny świat,
nowy czas, nowy blask słońca.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że polubisz kiedyś mnie.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że nie było by nam źle, razem.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że polubisz kiedyś mnie.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że nie było by nam źle.
Dla ciebie skoczę w milion fal,
za tobą pójdę w każdą dal, w każdą dal.
przy tobie wygram życia grę, życia grę,
wybierz mnie, tylko mnie wybierz.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że polubisz kiedyś mnie.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że nie było by nam źle, razem.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że polubisz kiedyś mnie.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że nie było by nam źle…
nie było by nam źle…

(переклад)

Щось мені здається, щось здається мені
що колись я тобі сподобаюся.
Щось мені здається, щось здається мені
щоб нам разом не було погано.
Щось мені здається, щось здається мені
що колись я тобі сподобаюся.
Щось мені здається, щось здається мені
щоб нам не було погано.
Я зміню свій стиль життя заради тебе.
Я навіть зміню свої мрії заради тебе
Я створю для тебе інший світ, інший світ,
новий час, нове сонечко.
Щось мені здається, щось здається мені
що колись я тобі сподобаюся.
Щось мені здається, щось здається мені
щоб нам разом не було погано.
Щось мені здається, щось здається мені
що колись я тобі сподобаюся.
Щось мені здається, щось здається мені
щоб нам не було погано.
Для тебе я стрибаю на мільйон хвиль
Я піду за тобою на кожну відстань, на кожну відстань.
з тобою я виграю гру життя, гру життя,
вибирай мене, вибирай тільки мене.
Щось мені здається, щось здається мені
що колись я тобі сподобаюся.
Щось мені здається, щось здається мені
щоб нам разом не було погано.
Щось мені здається, щось здається мені
що колись я тобі сподобаюся.
Щось мені здається, щось здається мені
щоб нам не було погано...
це було б не погано для нас...