Переклад тексту пісні Скрипка-осень - Анна Бутурлина

Скрипка-осень (оригінал)

Скрипка- осень натянула струны серого дождя
Золотые кроны развенчала
И кленовою лодонью, невесомо пролетя,
Еле слышно блюзом прозвучала…
Опадающие листья Блюз играют не спеша,
и негромко вторит блюзу облетевшая душа…
И не верится, что где-то много солнечного света,
и не верится, что где-то жизнь светла и хороша…
Я опавший лист осенний в этом ветренном плену
Сохранить тепло не удалось мне
Остывающую душу на сто молний застегну,
чтобы выжить в слякотную осень

Скрипка-осень (переклад)

Скрипка-осінь натягла струни сірого дощу
Золоті крони розвінчали
І кленовим човном, невагомо пролетівши,
Ледве чутно блюзом пролунала…
Опадаюче листя Блюз грають не поспішаючи,
і неголосно вторить блюзу облетіла душа...
І не віриться, що десь багато сонячного світла,
і не віриться, що десь життя світле і добре...
Я опалий лист осінній у цьому вітряному полоні
Зберегти тепло не вдалося мені
Остигаючу душу на сто блискавок застебну,
щоб вижити у сльоту осінь