Переклад тексту пісні Где же ты? - Анна Бутурлина, Елизавета Пащенко

Где же ты? (оригінал)

Я дрожу, по коже холод
Но то не мороз
Так это знакомо
Словно отблеск неуловимых грёз
Знаю, близко ты
Словно друг старинный мой
Я вернулась
Наконец пришла домой
Предприпев
Я стояла, словно крепость
Храня тайну много лет
Я тебя пойму
Так выйди же на свет
Где же ты?
К тебе я взываю
Где же ты?
Голос снов
Может, тебя лишь искала я, знак мне подай
Где же ты?
Ответь на мой зов
Иду я к своей цели
И нет больше оков
Ведь я здесь не случайно
Быть может, сорву я тайн покров
Я всегда была другою
Вечно в поисках себя
Настал ли час?
Здесь и сейчас
Смогу понять, кто я?
Где же ты?
Мне больше не страшно
Пред тобой
Стою гордо я
Ты тот ответ, что искала я.
Знак мне подай
О, где же ты?
Дай увидеть тебя
Выйди ко мне
Двери открой
Столько ждала
Встречи с тобой
Выйди ко мне
Двери открой
Столько ждала
Встречи с тобой
Край суровый, в море льда
Есть река там, помнит всё она
Ищет дом твоя душа
И нашла
Где же ты?
В тебе скрыта сила
Чтобы жизнь
Изменить свою
Я бесконечно ждала тебя
Знак мне подай!
Знак мне подай!
О, где же ты?
(Я здесь)

Где же ты? (переклад)

Я дрожу, по коже холод
Но то не мороз
Так це знакомо
Словно отблеск неуловимых грёз
Знаю, близько ти
Словно друг старинный мой
Я вернулась
Наконец пришла домой
Предприпев
Я стояла, словно твердь
Храня тайну много лет
Я тебе пойму
Так вийди же на світ
Де же ти?
К тебе я викликаю
Де же ти?
Голос снов
Может, тебе лише шукала я, знак мені подай
Де же ти?
Ответить на мій зов
Іду я до своєї цілі
І немає більше оков
Ведь я тут не випадково
Быть может, сорву я тайн покров
Я завжди була другою
Вечно в пошуках себе
Настал чи час?
Тут и сейчас
Смогу понять, хто я?
Де же ти?
мені більше не страшно
Перед тобой
Стою гордо я
Ти той відповідь, що я шукала.
Знак мені подай
О, де же ти?
Дай побачити тебе
Вийди ко мені
Двери открой
Столько ждала
Встречи с тобой
Вийди ко мені
Двери открой
Столько ждала
Встречи с тобой
Край суровий, в море льда
Есть река там, пам'ятає все вона
Ищет дом твоя душа
И нашла
Де же ти?
В тебе скрита сила
Чтобы жизнь
Змінити свою
Я бесконечно ждала тебе
Знак мені подай!
Знак мені подай!
О, де же ти?
(Я тут)