Переклад тексту пісні Let Me Love You - Anna Ash

Let Me Love You (оригінал)

I want to tell you how it is now
Tell you how it’s gonna be
Wish I could tell you that it works out
It works out with you and me
But you won’t let me love you
Let me love you how I want to
But you won’t let me love you
Let me love you how I want to
‘Cause I’m not terrified of heartbreak
And I’m not terrified to lose
I’m only frightened of that blank stare
When it’s coming straight from you
And I hope you’re happier without me
If it was me all along
I was only trying to break in
But you let it break you down
But you won’t let me love you
Let me love you how I want to
But you won’t let me love you
Let me love you how I want to
Oooh if I knew
If I knew what you would do
What you would do to my heart
What you would do to my heart
What you would do to my heart
What you would do to my heart

(переклад)

Я хочу розповісти вам, як це зараз
Розкажу, як воно буде
Я хотів би сказати вам, що це вийшло
У нас із вами це виходить
Але ти не дозволиш мені любити тебе
Дозволь мені любити тебе так, як я хочу
Але ти не дозволиш мені любити тебе
Дозволь мені любити тебе так, як я хочу
Тому що я не боюся розбитого серця
І я не боюся програти
Я боюся лише цього порожнього погляду
Коли це йде прямо від вас
І я сподіваюся, ти щасливіший без мене
Якби це весь час був я
Я лише намагався проникнути
Але ви дозволили цьому зламати вас
Але ти не дозволиш мені любити тебе
Дозволь мені любити тебе так, як я хочу
Але ти не дозволиш мені любити тебе
Дозволь мені любити тебе так, як я хочу
Ой, якби я знав
Якби я знав, що б ти зробив
Що ти зробив би з моїм серцем
Що ти зробив би з моїм серцем
Що ти зробив би з моїм серцем
Що ти зробив би з моїм серцем