Переклад тексту пісні Floodlights - Anna Ash

Floodlights (оригінал)

I don’t have a reason
I don’t feel the seasons
I don’t have the feeling right
To be fooling anyone tonight
So baby lock your doors up
Baby shut your heart off
Baby just let this one go
I’m gonna drive to the beach
And sleep somewhere expensive alone
I’ll be driving from the eastside
Driving through some floodlights
Driving like I always drive
In all these old cars that start shaking at sixty-five
Why would I dare stay
When you know my voice shakes when I lie
Wish I could tell you what I’m needing
Tell you what I’m wanting
Tell you what I’ve never had
But if you gave it all to me
I wouldn’t want you nearly as bad
No it’s not the end
And no it’s not the start
And no it’s not the time to cry
It ain’t gonna kill you
To sleep alone once in a while

Floodlights (переклад)

У мене немає причини
Я не відчуваю пори року
Я не маю такого відчуття
Сьогодні ввечері когось обдурити
Тож дитино, зачиняйте свої двері
Крихітко, вимкни своє серце
Дитина просто відпусти це
Я поїду на пляж
І спати десь дорого на самоті
Я буду їхати зі сходу
Проїзд через кілька прожекторів
Воджу, як завжди
У всіх цих старих машинах, які починають трясти в шістдесят п’ять
Чому я смію залишитися
Коли ти знаєш, що мій голос тремтить, коли я брешу
Я б хотів сказати вам, що мені потрібно
Скажу тобі, чого я хочу
Скажу тобі те, чого я ніколи не мав
Але якби ти віддав усе це мені
Я б не хотів, щоб ти був так само поганий
Ні, це не кінець
І ні, це не початок
І ні, зараз не час плакати
Це вас не вб’є
Час від часу спати на самоті