Переклад тексту пісні My Own Angel - Ankor

My Own Angel (оригінал)

Another day I wake up to, to the emptiness
Once more again, I can’t feel, none of this is real
All I have now is seeing you in this picture
I don’t know how to go on living in the dark
I’m still loving all the times
We spent sharing, side by side
And I can’t get used to being oh so low, alone
It was a hard winter, there was no life in me
After your death, but then
Spring came back with a secret seed
You have not left me alone
A part of you is here growing in me
I’m still loving all the times
We spent sharing, yeah, side by side
And I’m starting to have some hope inside me, maybe
Time passes by so fast, my hope has become real
After its birth, no hurt
You’ve given me a life, oh a brand new life
You have not left me alone
The love we shared I see, eternally
I’m still loving all the times
We spent sharing, yeah, side by side
I can even see your eyes when I look into his
Now look at him, so sure he seems
I think he feels he’s never alone
He will be strong, at least I hope
He has the gift to live like you, without you
He knows the steps that you took in this world
And with conviction says, «My own angel will guide me»
My own angel guides my heart
I’m still loving all the times
We spent sharing, side by side
And I feel surrounded by you when I am embracing our son
-My own angel will guide me-
Although you have gone, you will be here forever

My Own Angel (переклад)

Ще один день, до якого я прокидаюся, до порожнечі
І знову я не відчуваю, що нічого з цього не справжнє
Все, що я маю зараз, — це бачити вас на цій фотографії
Я не знаю, як продовжувати жити в темряві
Я все ще люблю завжди
Ми ділилися пліч-о-пліч
І я не можу звикнути до того, щоб бути таким низьким, самотнім
Була важка зима, в мені не було життя
Після твоєї смерті, але потім
Весна повернулася з таємним зерном
Ви не залишили мене одного
Частина вас тут росте в мені
Я все ще люблю завжди
Ми ділилися, так, пліч-о-пліч
І, можливо, у мене починає з’являтися якась надія
Час летить так швидко, що моя надія стала реальністю
Після народження нічого не боляче
Ти подарував мені життя, ну нове життя
Ви не залишили мене одного
Любов, якою ми ділилися, я бачу вічну
Я все ще люблю завжди
Ми ділилися, так, пліч-о-пліч
Я навіть бачу твої очі, коли дивлюся в його
А тепер подивіться на нього, так впевнений, він здається
Я думаю, що він відчуває, що ніколи не буває самотнім
Він буде сильним, принаймні, я сподіваюся
Він володіє даром жити, як ви, без вас
Він знає кроки, які ви зробили в цьому світі
І з переконанням каже: «Мій власний ангел буде вести мене»
Мій власний ангел веде моє серце
Я все ще люблю завжди
Ми ділилися пліч-о-пліч
І я відчуваю себе оточена тобою, коли обіймаю нашого сина
-Мій власний ангел буде вести мене...
Хоча ти пішов, ти залишишся тут назавжди