Переклад тексту пісні Faking Love - Anitta, Saweetie

Faking Love (оригінал)

You tell me you're leaving today
You're packing your bags up for good
I'm not gonna stand in your way
Baby, I'd cry if I could, but
I keep faking love
I keep faking love with you
I been faking love
I been faking love, it's true
Now we breaking up
Now we breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you
Boy, bye
Thought I was a fool, nice try
Need a invoice for my time
You done killed my vibe
Thinkin' I'm a ride or die
Matter a fact, click-clack, bye
They know why, ain't no one surprised I'm in these streets
Let me live my life, throw a party when you leave, leave, leave
Hey, Anitta, we're the divas
With a 401k and a Visa
And she bonita, I wanna meet her
Can you balance work and pleasure like a libra?
I'm at Ipanema with a couple bad bitches (Yeah)
Tannin' topless and we takin' mad pictures (Uh-huh)
Fragile ego, now you gotta gas niggas
Faking love, I need somethin' that's realer
Feel like I'm running out of ways to say (Say)
That I ain't feeling any type of way about you
Keep getting caught up when your hands on me
Like ooh, I (Want it), I (Got it), ain't sorry, but I got
All I'm needin', all I need
I'll be leaving, I'll be gone (Gone), gone
Do as I please, oh, baby, it's too easy to let you go (Oh-oh)
So (Yeah)
I keep faking love
I keep faking love with you
I been faking love
I been faking love, it's true
Now we breaking up
Now we breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you
I been faking love with you
I keep faking love (Yeah, yeah)
I keep faking love with you (Yeah, yeah)
I been faking love (Ha!)
I been faking love, it's true (Oh)
Now we breaking up (Breaking up)
Now we breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you

(переклад)

Ти кажеш мені, що сьогодні їдеш
Ви назавжди пакуєте валізи
Я не буду стояти на вашому шляху
Дитина, я б заплакала, якби могла, але
Я продовжую симулювати кохання
Я продовжую притворюватися з тобою
Я прикидався коханням
Я симулював кохання, це правда
Зараз ми розлучаємося
Зараз ми розлучаємося, бу-у-у
Але я симулював кохання
Я прикидав тобі любов
Хлопчик, до побачення
Подумав, що я дурний, гарна спроба
Потрібен рахунок на мій час
Ти вбив мій настрій
Думаю, що я покатаюся або помру
Має значення факт, клік-клак, до побачення
Вони знають чому, нікого не дивує, що я на цих вулицях
Дозволь мені жити своїм життям, влаштувати вечірку, коли ти підеш, іди, іди
Гей, Аніта, ми примадонни
З 401 тис. і візою
А вона боніта, я хочу з нею зустрітися
Чи можете ви збалансувати роботу та задоволення, як Терези?
Я в Ipanema з парою поганих сук (Так)
Засмагаємо топлес, і ми робимо божевільні фотографії (угу)
Крихке его, тепер вам доведеться газувати нігерами
Підробка кохання, мені потрібно щось реальніше
Відчуваю, що мені не вистачає способів сказати (Сказати)
Що я не відчуваю до тебе жодного почуття
Продовжуйте бути наздогнати, коли твої руки на мене
Як о, я (хочу), я (отримав), не шкодую, але я отримав
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно
Я піду, я піду (Gone), пішов
Роби, як мені заманеться, о, дитинко, занадто легко відпустити тебе (О-о)
Так (так)
Я продовжую симулювати кохання
Я продовжую притворюватися з тобою
Я прикидався коханням
Я симулював кохання, це правда
Зараз ми розлучаємося
Зараз ми розлучаємося, бу-у-у
Але я симулював кохання
Я прикидав тобі любов
Я прикидав тобі любов
Я продовжую притворювати кохання (Так, так)
Я продовжую притворювати кохання з тобою (Так, так)
Я симулював кохання (Ха!)
Я симулював кохання, це правда (О)
Тепер ми розлучаємося (розриваємось)
Зараз ми розлучаємося, бу-у-у
Але я симулював кохання
Я прикидав тобі любов