Переклад тексту пісні Dans Tes Yeux - Anis

Dans Tes Yeux (оригінал)

Il y a dans tes yeux
Comme un air curieux
Il y a dans tes yeux
Qui parfois sont vitreux
La force vive de celles et ceux
Qui en ont bavé plus que pour 2
Il y a tout ça dans tes yeux
Il y a tout ça…
Bien sûr s’est dur d'être heureux
Le bonheur se cache souvent
Ne nous effleure que quand t-il veut
Peut-être parce qu’il est méfiant
Peureux, craintif ou défaillant
Preneur de tangente et déviant
Et nous qu’on l’pisse d’un jet tournant
C’est vrai, c’est vrai…
Le bonheur humm s’il vous plait
Bien sûr on s’cache pour pleurer
Bien sûr rien n’est moins sûr que la vérité
Elle assassine sans tuer
Et laisse à vif, écorché
Y’a trop d’froideur dans trop d’foyés
Tant d’bassesses et d’aigreurs pour nous fourvoyer
Peut-être qu’on fuit la vérité
C’est vrai, c’est vrai
La vérité, la vérité
Il y a dans tes yeux
Comme un air curieux
Il y a dans tes yeux
Qui parfois sont vitreux
La force vive de celles et ceux
Qui en ont bavé plus que pour 2
Il y a tout ça dans tes yeux
Il y a tout ça…
Bien sûr la vie est hasardeuse

(переклад)

Це в твоїх очах
Як цікавий погляд
Це в твоїх очах
Які іноді скляні
Жива сила тих
Хто слиняв більше за 2
Це все в твоїх очах
Там все те...
Звичайно, важко бути щасливим
Щастя часто буває прихованим
Торкайтеся нас лише тоді, коли він хоче
Можливо тому, що він підозрілий
Наляканий, тривожний або невдалий
Дотична Taker і Deviant
І мочимо його обертовим струменем
Це правда, це правда...
Щастя хм, будь ласка
Звичайно, ми ховаємось, щоб поплакати
Звичайно, немає нічого менш певного, ніж правда
Вона вбиває, не вбиваючи
І залишити сирими, знятими шкіркою
У багатьох домівках занадто багато холоду
Стільки підлості й гіркоти, щоб ввести нас в оману
Можливо, ми тікаємо від правди
Це правда, це правда
Правда, правда
Це в твоїх очах
Як цікавий погляд
Це в твоїх очах
Які іноді скляні
Жива сила тих
Хто слиняв більше за 2
Це все в твоїх очах
Там все те...
Звичайно, життя ризиковане