Переклад тексту пісні Avec le vent - Anis

Avec le vent (оригінал)

J’ai quelques vices mais j’suis peace
Bien plus clean que le palais de la justice
Si j’fais des vieux os faut pas que ça soit à l’hospice
J’profite même si je sais que ça glisse
Avec le vent comme complice…
Mesdemoiselles, Jeunes Hommes,
Mesdames, messieurs
C’est moi, Johny fout le feu
Johny s’en fout, Johny veut sa part de soleil comme vous !
L’animal à deux pattes qui pense et marche debout
J’ai des idées étranges et des rêves un peu fous
J’iamerais causer avec les animaux comme je le fais avec vous
Faire de la gratte comme Django, Jimmy et Paco
Pour ça j’me lève tôt le matin,
J’fais ds arpèges avant le p’tit déj', paraît qu’on a rien sans rien
Si le savoir est un privilège
J’en sais trop rien
Je donne ma langue au chat cousin
Bien que je sois chelou
Un peu vilain pas voyou
Même pas méchant pour deux sous
Tout juste innocent comme vous
Même si comme vous,
Pafois j’ai un peu de mal à aller jusqu’au bout
J’avoue, Johny, plus d’une fois, j’avoue, j’ai pris mes jambes à mon coup
C’est fou
Johny tu t’es pas levé ce matin pour aller à la messe
T’as préféré rejoindre Johnyta pour ses sweet carresses
Johny t’en as déjà trop dit
Fout le camp et en vitesse
Avant que le bitume ne te blesse
Johny c’est lui, Johny c’est vous, Johny c’est moi
Faîtes bien gaffe à vous
Et m’oubliez pas

Avec le vent (переклад)

У мене є деякі вади, але я спокійний
Набагато чистіше, ніж у будівлі суду
Якщо я роблю старі кістки, це не повинно бути в хоспісі
Мені подобається, навіть якщо я знаю, що це ковзає
З вітром як співучасником...
Пані, юнаки,
Пані та панове
Це я, Джонні підпалює
Джоні байдуже, Джоні хоче отримати сонячне світло, як і ти!
Двонога тварина, яка мислить і ходить прямо
У мене є дивні ідеї та якісь божевільні мрії
Я хотів би поспілкуватися з тваринами, як я роблю з вами
Подряпи, як Джанго, Джиммі та Пако
Для того я встаю рано вранці,
Я перед сніданком роблю арпеджіо, здається, у нас дарма нічого
Якщо знання - це привілей
Я справді не знаю
Я віддаю свій язик двоюрідному коту
Хоча я дивна
Трохи неслухняний, не бандит
Навіть за дві копійки непогано
Такий невинний, як ти
Навіть як ти,
Іноді мені важко пройти весь шлях
Зізнаюся, Джонні, я не раз, зізнаюся, брав ноги на свій удар
Це божевілля
Джоні, ти не встав сьогодні вранці, щоб піти на месу
Ти вважав за краще приєднатися до Джоніти для її солодких пестощів
Джоні вже сказав тобі занадто багато
Виходь і прискорюйся
Поки асфальт не зашкодить тобі
Джоні, це він, Джоні, це ти, Джоні, це я
Бережіть себе добре
І мене не забудь