Переклад тексту пісні Faut Rêver - Anis

Faut Rêver (оригінал)

On a besoin de temps pour décompresser et souffler
Oublier tous les jours de («faut lutter»)
Ne pas couler aux fins fond
Vaut mieux naviguer
Tenter de garder le cap sans chavirer
On peut échouer mais là vaut mieux savoir ramer pour regagner la terre ferme
Attention une fois que tu y es t’es un lapin
Les chasseurs faut éviter
T’es ambitieux reste pas trop devant la télé
Si tut reviens de vacances et que t’es un peu trop bronzé
N’oublies pas tes frappes avant d’aller te balader
Sois pas trop blazé
Faut rêver, y croire et s’accrocher et persister
Se battre et transpirer
Et cogiter
Tes méninges s’activent et
Respirer un bon coup et puis foncer
Avec la confiance comme allié on peut faire c’qu’on veut
Si elle est pas au rendez-vous on se démerde comme on peut
Mais mieux vaut être teigneux, pas trop rancunier ni nerveux
Pour ne pas être game-over
Au premier niveau du jeu
Yo, Jeannot c’est pas le moment de yoyoter
Ça vient de commencer
C’est ça aussi être né egaux et en liberté
Si y’a moyen de bouger j’en profiterai
Je me disais ça après cette reflexion
Café clope c’est le 'ti dej' des champions
J’ai de l’ambition mais pas comme Napoléon
J’suis pas Apollon j'écris que des chansons
Le plus loin possible j’veux enjamber l’horizon
Mais j’suis un peu comme Antoine
Il faut que je fasse un tube avant
Ma mère m’a dit: «Anis tu deviens un peu encombrant»
J’lui ai dit: «ok je me tire mais je me rase la boule avant»
Tu m’as dit qu’la vie valait le coup alors j’y crois maintenant
Mais j’ai noté dans mes carnets qu’on emploie régulièrement
Qu’on a tous des coup de blues de temps en temps
Mais c’est normal c’est la tension qui chute ou la pression qui monte
Va savoir Jeannot
Faut rêver, y croire et s’accrocher et persister
Se battre et transpirer
Et cogiter
Tes méninges s’activent et
Respirer un bon coup et puis foncer
Avec la confiance comme allié on peut faire c’qu’on veut
Si elle est pas au rendez-vous on se démerde comme on peut
Mais mieux vaut être teigneux, pas trop rancunier ni nerveux
Pour ne pas être stop-eject au premier niveau du jeu

(переклад)

Нам потрібен час, щоб розслабитися і дихати
Забудьте про кожен день ("треба битися")
Не опускайся на дно
Краще орієнтуйтеся
Намагайтеся залишатися на курсі, не перекидаючись
Ми можемо зазнати невдачі, але краще знати, як веслувати, щоб відновити тверду землю
Обережно, коли ти там, ти стаєш кроликом
Мисливці повинні уникати
Ви амбітні, не засиджуйтесь надто перед телевізором
Якщо ви повертаєтеся з відпустки і ви трохи засмаглі
Не забувайте про удари перед прогулянкою
Не будьте надто розпалені
Треба мріяти, вірити, триматися і наполягати
Боротися і потіти
І мозковий штурм
Ваш мозок активізується і
Зробіть глибокий вдих, а потім продовжуйте
Маючи довіру як союзника, ми можемо робити те, що хочемо
Якщо вона не з’являється, ми справляємось як можемо
Але краще будьте злими, не надто образливим і не нервуйте
Щоб не закінчилася гра
На першому рівні гри
Ей, Жанно, зараз не час для йойо
Це тільки почалося
Це також народження рівним і вільним
Якщо є спосіб переїхати, я ним скористаюся
Я подумав про це після цих роздумів
Café fag - це "ti dej" чемпіонів
У мене є амбіції, але не такі, як Наполеон
Я не Аполлон, я тільки пишу пісні
Якомога далі я хочу охопити горизонт
Але я трохи схожий на Антуана
Мені спочатку потрібно вдарити
Моя мама сказала мені: "Аніс, ти стаєш трохи громіздким"
Я сказав йому: "Добре, я застрелюся, але спочатку поголю м'яч"
Ти сказав мені, що життя того варте, тож тепер я в це вірю
Але я зазначив у своїх блокнотах, що ми регулярно використовуємо
Що у всіх нас час від часу блюз
Але це нормально, це падіння напруги або підвищення тиску
Хто знає Жанно
Треба мріяти, вірити, триматися і наполягати
Боротися і потіти
І мозковий штурм
Ваш мозок активізується і
Зробіть глибокий вдих, а потім продовжуйте
Маючи довіру як союзника, ми можемо робити те, що хочемо
Якщо вона не з’являється, ми справляємось як можемо
Але краще будьте злими, не надто образливим і не нервуйте
Щоб не бути стоп-катапультом на першому рівні гри