Переклад тексту пісні Frankie and Johnny - Anika Noni Rose

Frankie and Johnny (оригінал)

Frankie and Johnny were sweethearts
Oh what a couple in love
Swore to be true to each other
True as the stars above
He was her man but he done her wrong
Frankie went down to the corner
A bucket of beer to buy
The bartender told her that Johnny
Was making love to Nellie Bly
He was her man he was doing her wrong
Frankie went home in a hurry
She didnt go there for fun
Frankie went home just to get a hold
Of her own .44
He was her man but he done her wrong
Frankie peeked in on the party
She got a surprise when she saw
Nellie and Johnny making love
Sipping something through a straw
She caught her man, he was doing her wrong
Johnny in a panic mounted the staircase
Screaming Oh, Frankie please dont do it!
She pulled that trigger and rooty-toot-toot
Three times she did shoot
He was her man but he done her wrong
Now bring round your crpe and your flowers
Bring round your rubber-tired hack
Taking my man to the graveyard
I aint gonna bring him back
He was my man but he done me wrong
Now this story has no moral
And this story has got no end
This story just goes to show you women
That there aint no good in men
He was her man but he done her wrong

(переклад)

Френкі та Джонні були коханими
Ой, яка закохана пара
Поклялися бути вірними один одному
Правда, як зірки вгорі
Він був її людиною, але він вчинив їй погано
Френкі спустився до рогу
Відро пива, щоб купити
Бармен сказав їй, що Джонні
Кохався з Неллі Блай
Він був її чоловіком, він робив їй погано
Френкі поспішно пішов додому
Вона пішла туди не заради розваги
Френкі пішов додому, щоб просто потриматися
Її власного калібру .44
Він був її людиною, але він вчинив їй погано
Френкі зазирнула на вечірку
Вона була здивована, коли побачила
Неллі та Джонні займаються коханням
Потягувати щось через соломинку
Вона зловила свого чоловіка, він робив їй погано
Джонні в паніці піднявся сходами
Крики. О, Френкі, будь ласка, не роби цього!
Вона натиснула на курок і руті-тут-тут
Тричі вона вистрілила
Він був її людиною, але він вчинив їй погано
А тепер принесіть свій креп і квіти
Принесіть із собою свій гумовий хак
Веду свого чоловіка на кладовище
Я не поверну його
Він був моєю людиною, але він вчинив зі мною недобре
Тепер ця історія не має моралі
І цій історії немає кінця
Ця історія лише для того, щоб показати вам жінок
Що в людинах немає нічого доброго
Він був її людиною, але він вчинив їй погано