Переклад тексту пісні Almost There - Anika Noni Rose

Almost There (оригінал)

That’s just gonna have to wait a while
Ain’t got time for messing around
And it’s not my style
This old town can slow you down
People taking the easy way
But I know exactly where I’m going
Getting closer and closer every day
And I’m almost there, I’m almost there
People down here think I’m crazy, but I don’t care
Trials and tribulations, I’ve had my share
There ain’t nothing gonna stop me now 'cause I’m almost there
I remember Daddy told me: «Fairytales can come true
You gotta make 'em happen, it all depends on you»
So I work real hard each and every day
Now things for sure are going my way
Just doing what I do Look out boys, I’m coming through
And I’m almost there, I’m almost there
People gonna come here from everywhere
And I’m almost there
I’m almost there
There’s been trials and tribulations
You know I’ve had my share
But I’ve climbed the mountain, I’ve crossed the river
And I’m almost there, I’m almost there
I’m almost there!

Almost There (переклад)

Цьому бажанню ще судилося ждати,
Немає часу на пусті забави,
Не мій це хист — у марноті згорати,
Це місто, мов багно, з трясовини сповзає,
Тут кожен легкою стежкою блукає,
Та я — як вістря компаса у мандрах — знаю,
Щодень до мрії ближче я ступаю,
Я вже майже там — вже відчуваю,
Довкола кажуть: я збожеволіла, та серце не зважає,
Я скуштувала й гіркоту, й безкраю,
Та вже ніщо не стане на дорозі — я майже там, я відчуваю.
Я пам’ятаю: тато мовив тихо — «Казки здійсненні,
Їх треба плекати, бо уся сила — в тобі одній»
Щодня я, мов джміль, працюю до утоми,
Тепер вітри мені прихильні й довгі громи
Я просто йду своїм шляхом крізь зливи — стережіться, я вже між вами,
Я вже майже там — вже близько, вже близько,
Сюди злетяться люди з усіх окраїн,
Я вже майже там,
Вже майже там,
Були у мене і випроби, й бурі,
Ти знаєш: я ковтала їх безміру,
Та гори перейшла, і ріки, і простори,
Я вже майже там — вже майже там,
Я вже майже там!