Переклад тексту пісні Everyday Princess - Anika Noni Rose

Everyday Princess (оригінал)

Some stories start once upon a time
Like a dreamer’s dream but theirs aren’t mine
I just worked hard, I wasn’t the kind for wishes
You can safely say I’m not your everyday princess
Now life isn’t always what it seems
If you mix a little magic in New Orleans
It’s a jambalaya to stimulate your senses
Not your usual taste, not your everyday princess
Now life is what you make it
We can all be royalty
It’s a prize for you, so take it
You never know what you can be
It sure is great having breakfast in your bed
With a sparkly crown sittin' on your head
But that’s not me, I wear mine cookin' up new dishes
Because I’ll never be your everyday princess, ooh
Life is what you make it
We can all be royalty
It’s a prize for you, so take it
You never know what you can be
'Cause you can have it all, just look at me
Makin' my own dreams come true
Not your everyday princess
Still a princess every day, ooh, ooh

Everyday Princess (переклад)

Деякі історії починаються колись
Як мрія мрійника, але вони не мої
Я просто наполегливо працював, я не був з тих побажань
Ви можете сміливо сказати, що я не ваша повсякденна принцеса
Тепер життя не завжди таке, яким здається
Якщо ви змішаєте трохи магії в Новому Орлеані
Це джамбалая для стимуляції ваших почуттів
Не твій звичний смак, не твоя повсякденна принцеса
Тепер життя — це те, чим ви його робите
Ми всі можемо бути королівськими особами
Це приз для вас, тож беріть його
Ніколи не знаєш, ким можеш бути
Снідати в ліжку, звичайно, чудово
З блискучою короною, яка сидить на твоїй голові
Але це не я, я ношу своє, готую нові страви
Тому що я ніколи не буду твоєю повсякденною принцесою, ой
Життя таке, яким ти його робиш
Ми всі можемо бути королівськими особами
Це приз для вас, тож беріть його
Ніколи не знаєш, ким можеш бути
Бо ти можеш мати все, просто подивися на мене
Здійснюю власні мрії
Не твоя повсякденна принцеса
Все ще принцеса кожен день, о-о-о