Переклад тексту пісні Nana - Anier

Nana (оригінал)

Pa' mí un tema escrito en depresión es como una nana
Para ti es un puñal porque se te fractura el alma
Noto que me acarician la espalda
Y me caen lágrimas dulces que en la' mejillas se me vuelven saladas
Me agarro a un soporte que siento que no sujeta
Pero cuando puedo tenerlo ya no me interesa
Corre en sentido contrario a tu puta carrera
Porque soy un caballo dopao' que pasó de tu escuela (¡wouh!)
El engaño e' fácil cuando e' difícil la presa
Por eso juego tanto con mi mente y su' promesas
Me he cansao' de jurar besos con sabor a fresa
Porque luego falta azúcar y la culpa e' del que piensa (¡wouh!)
Si paso tengo una actitud de mierda
Pero cuando me implico la cago por ser honesta
Dime qué color de agua quieres en la tormenta
Porque no firmo el contrato si le ponen permanencia
¡Ah!
Si seré yo que soy muy rancia
Pero al meno' sé que confío en la advertencia
Por las veces que dije «Melina, no hagas nada»
Y no supe controlar ese nivel de exigencia (¡wouh!)
Y ya no busco la ataraxia
Me limito a auto-regalarme reverencias
Por eso escribo y noto que esto a ti te encanta
Pero yo sigo en casa rompiéndome la cabeza
Ya no soy la misma porque la gente cambia
Te acostumbrarás a la mordida de piraña
En un pantano peleándome con las algas
Y el agua se me vuelve cada ve' má' putrefacta
La línea perfecta te llevará a la trampa
Y la movida má' buena e' la que te pega a la mala
El sol me da en la nuca por la mañana
Y aunque pique y quiera gasolina siempre le doy largas (¡wouh!)
Veo como me miras y siento que te atrapas
Te aferras a mí como si yo fuera luz del alba
A veces cuando cambias la perspec' todo cambia
Yo soy la claridad de cuando te cierran la persiana
Me sobra el cariño pero la gente araña
No sé si el problema soy yo o es esa calaña
Cuando hay un problema sé que mi mente lo amaña
Y por eso yo sobrevivo en este circo de alimañas (¡wouh!)
El Cheddar no está hecho pa' tu rata
Y si corre' detrá' de mí yo ya sé que no me alcanzas
Tú di lo que quieras si te sacia
Pero que sepa' que la realidad nunca se te presenta en casa
(¡Wouh!)
No me responde a la' carta'
Me veo a mí de vieja tocando la guitarra sin tener respuestas
Me prometí que iba a reventar la escena
Y en el segundo capítulo rompí la saga entera

(переклад)

Для мене пісня, написана в депресії, як колискова
Для вас це кинджал, тому що ваша душа зламана
Я відчуваю, що вони пестять мою спину
І на мої щоки падають солодкі сльози, що стають солоними
Я чіпляюся за опору, яка, як мені здається, не витримує
Але коли я можу це отримати, мені вже байдуже
Біжи в протилежному напрямку твоєї довбаної гонки
Тому що я кінь допао, який пройшов твою школу (вау!)
Обман легкий, коли здобич важка
Ось чому я так багато граю своїм розумом і його обіцянками
Мені набридли кляті поцілунки з присмаком полуниці
Тому що тоді немає цукру і винен той, хто думає (ух!)
Якщо я проходжу, у мене погане ставлення
Але коли я втягуюся, я лажу через свою чесність
Скажи, якого кольору ти хочеш мати воду під час шторму
Чому я не підпишу договір, якщо його ставлять безстроково
о!
Якщо це буде я, то я дуже прогірклий
Але принаймні я знаю, що довіряю попередженню
Рази, коли я казав "Меліна, нічого не роби"
І я не знав, як контролювати цей рівень попиту (ох!)
І я більше не шукаю атараксії
Я обмежуюсь тим, що віддаю собі поклони
Ось чому я пишу і помічаю, що вам це подобається
Але я ще вдома ламаю голову
Я вже не той, бо люди змінюються
Ви звикнете до укусу піраньї
На болоті борються з водоростями
А вода стає все гнилішою
Ідеальна лінія заведе вас у пастку
І найкращий хід - це той, який вдарив вас погано
Вранці сонце б’є в шию
І навіть якщо щипає і хоче бензину, я завжди даю довго (ух!)
Я бачу, як ти дивишся на мене, і відчуваю, що тебе спіймали
Ти чіпляєшся до мене, наче я світанок
Іноді, коли ви змінюєте перспективу, все змінюється
Я — ясність, коли вони закривають жалюзі
У мене багато любові, але люди павуки
Я не знаю, проблема в мені чи в тому подібному
Коли виникає проблема, я знаю, що мій розум її вирішує
І тому я виживаю в цьому цирку шкідників (ух!)
Чеддер не створений для вашого щура
А якщо він побіжить за мною, я вже знаю, що ти до мене не дотягнешся
Ви говорите, що хочете, якщо це вас задовольняє
Але дайте йому зрозуміти, що реальність ніколи не представляється вам вдома
(Ого!)
Він не відповідає на "лист"
Я бачу себе старим, що грає на гітарі, не маючи відповідей
Я пообіцяв собі, що розіб’ю сцену
А в другому розділі я зламав усю сагу