Переклад тексту пісні Escarlata - Anier, Dualy

Escarlata (оригінал)

¿Cuál es el sentido de la vida?
El cerebro hace preguntas
El corazón da las respuestas
La vida no tiene sentido
¡Vive!
¡Vive!
Mírame a la cara pero pídeme perdón
Me salió barata la daga en el corazón
Mi sangre escarlata, bébete la poción
Quedarás majara y creo que eso no es lo mejor
Un diamante pulido es el que luce al exterior
Pero un chico reprimido se drogará pese al sol
Otro se enfada cuando pierde a un seguidor
Pero todo es fruto de vuestra puta imaginación
Tú haces pucheritos porque te da miedo el parque
Tienes la cabeza perfectamente amoldable
Piensas muy poquito, si quieres yo te echo un cable
Cátate mis temas pero escucha bien las frases
Siente que te fallo pero fállame, mátame
Hay ruido en la sala pero cálmense, duérmanse
Hay algún problema pero tiranse, ya no hay fe
Si no busco la puta solución;
nunca la tendré
Tu verás lo que harás, yo ya sé que correré
Suenan las sirenas si se acerca alguien con un 'por qué'
Censuran las mentes que se salen de su puto game
No quieren que te des cuenta de todo eso
Fuck su fame!
Qué farsa, te crees lo que cuentan y lo tragas
No sé cómo no te dan mal sabor sus palabras
Qué poco creas y aunque no lo creas eso salva
Si yo no creo en mi mundo y sigo en el tuyo me matan
Me enerva
Cuido la sangre que me envenena pa' que duela;
Y siga dando fruto pa' mis temas
Estoy gritando pero creo que tú de mientras;
agachas la cabeza y obedeces al
sistema
Me comporto para parecer un ser humano
Sintiéndome libre dentro de un millón de esclavos
En mentes, que están mal y van llorando
Pero no mueven ni un puto dedo para resolverlo
Cada vez que salgo a la calle me enveneno
Niños tristes llorando, mirando para el suelo
Caras largas de currantes en el metro
Y ojitos que me ponen con lástima to' los perros
No voy a vivir por vuestra mierda de sueldo
Tengo claro que me saco una choza con esto
Si me sale mal sé que me sobrará un huevo
Para buscarme la vida y vivir por cuatro euros
Es que la diferencia entre nosotros es esta;
Yo sé lo que quiero y tú no sabes una mierda
Tú vives como te han enseñado y a la mierda!
Qué sepas que tu futuro será una puta mierda
Claro, claro que duele escribir dolencias
Pero al menos intento conseguir que alguien me entienda
Me atrapa un círculo vicioso que endeuda
Lo digo claro, corre y sálvese quién pueda
No es el arma quien dispara, ni la droga la que mata
Sino las personas que nunca han sabido usarla
La impotencia que el artista y es el que se engancha
Aunque contar tanta mierda a veces da vergüenza
Tú me ves sufrir y crees que somos iguales
Pero no tienes ni puta idea de mis percales
No sabes quién aunque entre to' los chavales
Idolatráis a Anier por contar cuatro retales
Claro, claro que sois to’s muy subnormales
No te puedes poner un precio si no lo vales
Sé que la verdad muchas veces te duele
Pero pagaría por escuchar solamente verdades
Busco la calma para evadirme
Te regalo mi mente y no querrás sustituirme
Si quieres algo;
empieza por hablarme
Soy la mancha que no puede diluirse
Ya no sé si me siento vacía o llena
En algún lugar deben permanecer todas mis letras
La cicatriz que me escuece, ya me envenena
Y la sangre que pierdes se me convierte en arena
En un desierto justificando el paso del tiempo
Hablo de segundos;
de segundos que no tengo
Me invento una línea imaginaria de momentos
Que rompería si tuvieran carne y hueso
Me rompo, pero sé que me reconstruyo
No toques lo que algún día dejó de ser tuyo
A pesar de ser un huracán sé que fluyo
No conozco tu futuro pero me lo intuyo
Eyo!, sé que me estoy partiendo todo el cuello
Fallo!, pero me enorgullezco por ello
Gallo!, se vuelve gallina ante el resto
No me dieron tinta pero dejaré mi sello
Soy una gacela en una jaula pa' leones
Harta de escuchar vuestras supersticiones
A mi me la suda que tú nunca me valores
Pero no pises mi jardín si estoy sembrando flores
No cierres mi mente matando a los pensadores
Ni digas 'para siempre' si prometes y lo rompes
Miro pal' frente esperando tiempos mejores
Si mata la avaricia de escribir tantos renglones

(переклад)

У чому сенс життя?
Мозок задає питання
Серце дає відповіді
Життя не має сенсу
Воно живе!
Воно живе!
Подивись мені в обличчя, але попроси пробачення
Кинджал у моєму серці коштував дешево
Моя червона кров, випий зілля
Ви будете божевільні, і я думаю, що це не найкраще
Полірований діамант – це той, який блищить зовні
Але репресований хлопець прийматиме наркотики, незважаючи на сонце
Інший злиться, коли втрачає послідовника
Але це все плід твоєї довбаної уяви
Ви дуєтеся, тому що боїтеся парку
У вас ідеально адаптована голова
Ти дуже мало думаєш, якщо хочеш, я дам тобі кабель
Катуйте мої пісні, але уважно слухайте фрази
Відчуй, що я підведу тебе, але підведи мене, убий мене
У кімнаті шум, але заспокойтеся, лягайте спати
Є проблема, але відкиньте себе, віри більше немає
Якщо я не шукаю довбане рішення;
у мене ніколи його не буде
Побачиш, що зробиш, я вже знаю, що буду бігти
Сирена звучить, якщо хтось підходить із запитом "чому"
Вони цензурують уми, які виходять із їхньої гри
Вони не хочуть, щоб ви все це усвідомлювали
До біса її слава!
Який фарс, ти віриш тому, що вони говорять, і ковтаєш це
Не знаю, як його слова тобі не на смак
Як мало ви вірите, і навіть якщо ви не вірите, це рятує
Якщо я не вірю в свій світ і продовжуватиму жити у вашому, мене вб'ють
це мене нервує
Я доглядаю кров, що отруює мене так, що болить;
І далі приносити плоди для моїх пісень
Я кричу, але я думаю, що ти тим часом;
ти схиляєш голову і слухаєшся
система
Я поводжуся так, щоб виглядати людиною
Відчувати себе вільним серед мільйона рабів
У думках, що вони неправі і плачуть
Але вони й пальцем не поворухнуть, щоб її вирішити
Кожен раз, коли я виходжу на вулицю, я отруюю себе
Сумні діти плачуть, дивляться в землю
Довгі обличчя працівників метро
І маленькі очі, від яких мені шкода всіх собак
Я не проживу за твою хренову зарплату
Я зрозуміло, що з цим я отримую хатину
Якщо це піде не так, я знаю, що у мене залишиться яйце
Знайти своє життя і жити на чотири євро
Різниця між нами така;
Я знаю, чого хочу, а ти нічого не знаєш
Живи, як тебе вчили, і хрен!
Знай, що твоє майбутнє буде чортовим лайном
Звичайно, звичайно боляче писати недуги
Але принаймні я намагаюся, щоб хтось мене зрозумів
Я потрапив у пастку замкнутого кола боргів
Я кажу це чітко, біжіть і рятуйтеся, хто може
Не зброя стріляє, і не наркотик вбиває
Але люди, які ніколи не вміли цим користуватися
Безсилля, що художник і є тим, хто потрапляє на гачок
Хоча розповідати стільки лайна інколи соромно
Ти бачиш, як я страждаю, і думаєш, що ми однакові
Але ти поняття не маєш про мої ситці
Ви не знаєте, хто хоча серед усіх дітей
Ви обожнюєте Аньєра за те, що він порахував чотири залишки
Звичайно, звичайно, ви всі дуже ненормальні
Ви не можете поставити собі ціну, якщо ви цього не варті
Я знаю, що правда часто ранить вас
Але я б заплатив, щоб почути лише правду
Я шукаю спокою, щоб втекти
Я віддаю тобі свій розум, і ти не захочеш замінити мене
Якщо ви чогось хочете;
почніть із розмови зі мною
Я пляма, яку неможливо розвести
Я більше не знаю, почуваюся я порожнім чи ситим
Десь повинні залишитися всі мої тексти
Шрам, що мене щипає, мене вже отруює
І кров, яку ти втрачає, стає для мене піском
У пустелі, що виправдовує плин часу
Я говорю про секунди;
секунд, яких у мене немає
Я вигадую уявну лінію моментів
Що б зламалося, якби в них була плоть і кров
Я зламався, але я знаю, що будую себе заново
Не чіпай те, що одного дня перестало бути твоїм
Незважаючи на те, що я ураган, я знаю, що я течу
Я не знаю твого майбутнього, але я його передчуваю
Я знаю, що зламаю собі всю шию
Я терплю невдачу!, але я пишаюся цим
Півень!, повертає курку раніше за інших
Вони не дали мені чорнила, але я залишу свою печатку
Я газель у клітці для левів
Набридло слухати ваші забобони
Це змушує мене пітніти, що ти ніколи не цінуєш мене
Але не наступайте на мій сад, якщо я саджу квіти
Не закривай мій розум, вбиваючи мислителів
Навіть не кажи «назавжди», якщо пообіцяв і порушив його
Дивлюся вперед в очікуванні кращих часів
Якщо жадібність писати стільки рядків вбиває