Переклад тексту пісні Romance of quarter - Anibal Troilo

Romance of quarter (оригінал)

Primero la cita lejana de abril,
tu oscuro balcón, tu antiguo jardín.
Más tarde las cartas de pulso febril
mintiendo que no, jurando que sí.
Romance de barrio tu amor y mi amor.
Primero un querer, después un dolor,
por culpas que nunca tuvimos,
por culpas que debimos sufrir los dos.
Hoy vivirás
despreciándome, tal vez sin soñar
que lamento al no poderte tener
el dolor de no saber olvidar.
Hoy estarás
como nunca lejos mío,
lejos de tanto llorar.
Fue porque sí,
que el despecho te cegó como a mí,
sin mirar que en el rencor del adiós
castigabas con crueldad tu corazón.
Fue porque sí
que de pronto no supimos pensar,
que es más fácil renegar y partir
que vivir sin olvidar.
Ceniza del tiempo la cita de abril,
tu oscuro balcón, tu antiguo jardín
las cartas trazadas con mano febril
mintiendo que no, jurando que sí.
Retornan vencidas tu voz y mi voz
trayendo al volver con tonos de horror,
las culpas que nunca tuvimos
las culpas que debimos pagar los dos.

(переклад)

Спочатку далека дата квітня,
твій темний балкон, твій старий сад.
Пізніші графіки гарячкового пульсу
брехати ні, лаятися так.
Сусідська романтика твоя любов і моя любов.
Спочатку бажання, потім біль,
за провини, яких у нас ніколи не було,
За провини, які довелося пережити нам обом.
сьогодні ти будеш жити
зневажаючи мене, можливо, не мріючи
що я шкодую, що не можу мати тебе
біль від того, що не знаєш, як забути.
сьогодні ти будеш
як ніколи від мене,
далеко не так багато плакати.
Це було тому, що так
ця злоба засліпила тебе, як я,
не дивлячись, що в образі прощання
Ти жорстоко покарав своє серце.
Це було тому, що так
що раптом ми не вміли думати,
що легше відмовитися і піти
жити не забуваючи
попіл часу цитата квітня,
твій темний балкон, твій старий сад
літери, намальовані гарячковою рукою
брехати ні, лаятися так.
Твій голос і мій голос повертаються переможеними
повертаючи з тонами жаху,
недоліки, яких у нас ніколи не було
помилки, за які ми обидва повинні були заплатити.