Переклад тексту пісні Green “Yuyo” - Anibal Troilo

Green “Yuyo” (оригінал)

Callejon… callejon…
Lejano, lejano…
Ibamos perdidos de la mano,
bajo un cielo de verano,
soñando en vano…
Un farol, un porton,
igual que en un tango,
y los dos perdidos de la mano,
bajo el cielo de verano
que partio.
Dejame que llore crudamente
con el llanto viejo del adios.
En donde el callejon se pierde
broto este yuyo verde
del perdon.
Dejame que llore y te recuerde,
trenzas que me anudan al porton;
de tu pais ya no se vuelve
ni con el yuyo verde
del perdon.
Adonde te has ido?
Donde estas… donde estas…
Donde estan las plumas de mi nido,
la emoción de haber vivido
y aquel cariño…
Un farol, un porton,
igual que en un tango,
y este llanto mio entre mis manos
y este cielo de verano
que partio.

(переклад)

алея... алея...
Далеко, далеко...
Ми загубилися рука об руку,
під літнім небом,
марно мріяти...
Ліхтар, ворота,
як у танго,
і двоє втратили рука об руку,
під літнім небом
що відійшло
дай мені сильно плакати
зі старим криком прощання.
Де провулок губиться
Я проростаю цей зелений юйо
прощення
Дай мені плакати і пам'ятати тебе,
коси, що прив'язують мене до воріт;
з вашої країни більше немає
ні із зеленим бур’яном
прощення
Куди ви пішли?
де ти де ти…
Де пір'я мого гнізда,
емоції від прожитого
і це кохання...
Ліхтар, ворота,
як у танго,
і цей мій крик у моїх руках
і це літнє небо
що відійшло