Переклад тексту пісні Copas, Amigas y Besos - Anibal Troilo

Copas, Amigas y Besos (оригінал)

Ella puso su grata tibieza
en mis noches de triste bohemia.
Ella puso sus flores de anemia
en mis sueños de frío y pobreza.
Mas un día llegó la riqueza
y cambió nuestras vidas.. .
Por eso entre copas, amigos y besos
la perdí por mi mala cabeza.
Y hoy, la llevo en mi negro lunatismo
como un grotesco fantasma de mí mismo.
Hoy la llevo en mis ojos doloridos
como una gota de llanto contenido…
Y la llevo, ¡Señor!,
como un eco que me sigue,
como un sueño hecho cenizas,
como un cargo de conciencia,
como un dedo acusador.
Sin embargo, hoy, que tengo riquezas,
me persigue implacable el hastío,
y es que añoro esas noches de frío
y el amor de su grata tibieza.
Ella puso sus flores de anemia
en mis sueños de locas fortunas.
Ella fue mi rayito de luna
que alumbraba mis noches bohemias.

Copas, Amigas y Besos (переклад)

Вона вклала своє приємне тепло
в мої ночі сумної богеми.
Вона поклала їй квіти анемії
в моїх мріях про холод і бідність.
Але одного разу прийшло багатство
і це змінило наше життя...
Тому між напоями, друзями і поцілунками
Я втратив його через свою погану голову.
І сьогодні я ношу його у своєму чорному божевіллі
як гротескний привид себе.
Сьогодні я ношу його в моїх хворих очах
як крапля стриманих сліз...
І я несу це, Господи!
як луна, що слідує за мною,
як сон, що перетворився на попіл,
як звинувачення совісті,
як обвинувачувальний палець.
Проте сьогодні, коли я маю багатство,
нудьга невпинно переслідує мене,
І я сумую за тими холодними ночами
і любов до його приємного тепла.
Вона поклала їй квіти анемії
у моїх мріях про божевільні долі.
Вона була моїм місячним промінням
що освітлювало мої богемні ночі.