Переклад тексту пісні Santa Barbara - Angelo De Augustine

Santa Barbara (оригінал)

All my life has been a surprise
Faces cast in gold on the fire
Phantoms colloquial and new
Feelings inside floating through you
All my life leads me to die
Now Sherlock and Watson decide
On a true mystery of the mind
One Arthur Doyle would cease to write
Oh, my love, I’m lost again
Though I try, when will I win?
You say life’s not a race
But if you’re not around
All this time has been wasted to find
The darkness triumphed over light
Is the creator on my side?
Or has he left us all behind?
Oh, my love, I’m lost again
Though I try, when will I win?
You say life’s not a race
But if you’re not around
All this life has been a disguise
Except for the hand in mine
Belonging to my one true love
In Santa Barbara on Hanukkah

Santa Barbara (переклад)

Усе моє життя було сюрпризом
Обличчя, відлиті золотом у вогні
Фантоми розмовні та нові
Почуття всередині пропливають крізь вас
Усе моє життя веде мене до смерті
Тепер Шерлок і Ватсон вирішують
Про справжню таємницю розуму
Один Артур Дойл перестав би писати
О, моя люба, я знову загубився
Хоча я намагаюся, коли я виграю?
Ви кажете, що життя – це не гонка
Але якщо вас немає поруч
Увесь цей час витрачено на пошуки
Темрява перемогла світло
Творець на моєму боці?
Або він залишив нас усіх позаду?
О, моя люба, я знову загубився
Хоча я намагаюся, коли я виграю?
Ви кажете, що життя – це не гонка
Але якщо вас немає поруч
Усе це життя було маскуванням
За винятком руки в моїй
Належність до мого єдиного справжнього кохання
У Санта-Барбарі на Хануку