Переклад тексту пісні Still Glowing Ashes - Angellore

Still Glowing Ashes (оригінал)

I don’t tell the truth
Remain in the light
And I hold the breath of all those yesterdays
Feel you in my heart
Remain in the light
And I always see the cross of yesterday
Confusion of my soul
This loss, my curse
At night, I stay awake
I am the guardian of my own hell
Feeding the pyre of love-filled dreams
The merciless life
Consumed my illusions
I cherish those fairytales
Even though they were never mine
To reach out for peace of mind
Ashes,
Ashes glowing in the rain
My ashes
Dead and remain in the light
Frozen fire always burns
And cover my ashes
And the cross of yesterday…
A longing without an end
A memory that shall not leave
From time to time
It seems so pointless
That a cruel rage weakens my heart
The fragile silence echoes my pain
Underneath the cross
Protected by its shadow
I gather our old treasures
Delusive haven against myself
Where my ashes always remain

Still Glowing Ashes (переклад)

Я не кажу правди
Залишайтеся в світі
І я затамував подих усіх тих вчорашніх днів
Відчуй тебе в моєму серці
Залишайтеся в світі
І я завжди бачу хрест вчорашнього дня
Розгубленість моєї душі
Ця втрата, моє прокляття
Вночі я не сплю
Я охоронець свого власного пекла
Підживлення багаття сповнених кохання мрій
Немилосердне життя
Поглинув мої ілюзії
Я ціную ці казки
Хоча вони ніколи не були моїми
Щоб звернутись до душевного спокою
попіл,
Попіл, що світиться під дощем
Мій попіл
Мертвий і залишайся у світлі
Замерзлий вогонь завжди горить
І покрий мій попіл
І вчорашній хрест…
Туга без кінця
Пам’ять, яка не залишиться
Час від часу
Це здається таким безглуздим
Що жорстока лють послаблює моє серце
Крихка тиша відлунює мій біль
Під хрестом
Захищений його тінню
Я збираю наші старі скарби
Оманливий притулок проти себе
Де мій прах завжди залишається