Переклад тексту пісні Prayer of St. Francis (song) - Angelina

Prayer of St. Francis (song) (оригінал)

«Make me a channel of your peace,
Where there is hatred let me bring your love,
Where there is injury your pardon Lord,
And where there’s doubt true faith in you.
Make me a channel of your peace,
Where there’s despair in life, let me bring hope,
Where there is darkness, only light,
And where there’s sadness, ever joy.
O Master grant that I may never seek,
So much to be consoled as to console,
To be understood as to understand,
To be loved as to love with all my soul.
Make me a channel of your peace,
It is in pardoning that we are pardoned,
In giving of ourselves that we receive.
And in dying that we’re born to eternal life.
O Master grant that I may never seek,
So much to be consoled as to console,
To be understood as to understand,
And to love as to love with all my soul.
Make me a channel of your peace,
It is in pardoning that we are pardoned,
In giving of ourselves that we receive.
And in dying that we’re born to eternal life.
Make me a channel of your peace."

Prayer of St. Francis (song) (переклад)

«Зроби мені канал твого спокою,
Туди, де ненависть, дозволь мені принести твою любов,
Там, де є рана, пробачте, Господи,
І там, де є сумніви, віра в вас.
Зроби з мене канал свого спокою,
Там, де в житті є відчай, дозволь мені принести надію,
Там, де темрява, лише світло,
А там, де смуток, завжди радість.
О Господарський дар, якого я можно ніколи не прагнути,
Настільки що втішати, що втішати,
Щоб бути зрозумілим як розуміти,
Бути коханим як любити всією душею.
Зроби з мене канал свого спокою,
Саме пробачити нас прощають,
Віддаючи себе, що отримуємо.
І вмираючи, ми народжуємось для вічного життя.
О Господарський дар, якого я можно ніколи не прагнути,
Настільки що втішати, що втішати,
Щоб бути зрозумілим як розуміти,
І любити, як любити всією душею.
Зроби з мене канал свого спокою,
Саме пробачити нас прощають,
Віддаючи себе, що отримуємо.
І вмираючи, ми народжуємось для вічного життя.
Зроби з мене канал свого спокою".