Переклад тексту пісні How'd You Like To Spoon With Me? - Angela Lansbury

How'd You Like To Spoon With Me? (оригінал)

I don’t know why I am so very shy
I always was demure
I never knew what silly lovers do
No flirting I’d endure;
In all my life I’ve never kissed a man
I’ve never winked my eye
But now at last I’m going to break the ice
So how’d you like to try?
How’d you like to spoon with me?
I’d like to
How’d you like to spoon with me?
Well rather
Sit beneath an oak tree large and shady
Call me little tootsy wootsy baby
How’d you like to hug and squeeze?
Indeed I would
Dangle me upon your knees
Oh if I could
How’d you like to be my lovey dovey
How’d you like to spoon with me?
Well I should say I’d spoon with you all day
You fasinate me so
You are so cute, you really are a beaut
Through life with you I’d go
If we were wed our married life
Would be one steady honeymoon
From six A.M.
'til twelve o’clock at night
Why all we’d do is spoon
Repeat Refrain

(переклад)

Я не знаю, чому я такий сором’язливий
Я завжди був скромним
Я ніколи не знав, що роблять дурні коханці
Ніякого флірту я не витримаю;
За все своє життя я жодного разу не цілувала чоловіка
Я ніколи не підморгував оком
Але тепер нарешті я збираюся зламати лід
Тож як ви хотіли б спробувати?
Як ти хотів би зі мною ласувати?
Я хотів би
Як ти хотів би зі мною ласувати?
Ну скоріше
Сядьте під великим і тінистим дубом
Називайте мене маленька пухнаста дитина
Як ви хотіли б обіймати й стискати?
Справді, я б
Повісьте мене на коліна
О, якби я міг
Як би ти хотів бути моїм коханим голубом?
Як ти хотів би зі мною ласувати?
Ну, я му б сказати, що я б з тобою цілий день ласував
Ти мене так захоплюєш
Ти така мила, ти справді прекрасна
Крізь життя з тобою я б пішов
Якби ми були одружені, наше подружнє життя
Це був би один постійний медовий місяць
З шостої ранку
до дванадцятої години ночі
Чому все, що ми робимо — ложка
Повторіть рефрен